6 00:00:24,560 --> 00:00:27,650 7 00:00:27,690 --> 00:00:30,150 Ja! 8 00:00:32,740 --> 00:00:35,200 Is dat niet romantisch? 9 00:00:35,240 --> 00:00:37,160 Volgens mij wel. 10 00:00:37,200 --> 00:00:39,620 Voorstellen met Kerstmis is zo riskant. 11 00:00:39,660 --> 00:00:43,370 Wat als ze nee zegt? Je hele vakantie is verpest. 12 00:00:43,410 --> 00:00:45,040 En als ze dat doet zeg ja, nou, 13 00:00:45,080 --> 00:00:46,830 je hebt al betaald voor haar ring, 14 00:00:46,880 --> 00:00:49,630 maar je moet toch koop haar cadeautjes. 15 00:00:49,670 --> 00:00:52,170 Wanneer houdt het ooit op? 16 00:00:52,210 --> 00:00:54,720 Ja, dat is er één... manier van kijken. 17 00:00:54,760 --> 00:00:56,340 Ga je dat eten? 18 00:00:56,390 --> 00:00:58,550 Ja, d-nr. een... manier van -bedankt. 19 00:01:02,220 --> 00:01:04,060 Het is echt leuk, en dan, na dat alles, 20 00:01:04,100 --> 00:01:06,310 mijn familie doet dit echt groot kerstavonddiner, 21 00:01:06,350 --> 00:01:08,270 en eh... 22 00:01:08,310 --> 00:01:10,480 Dus, heb je nog vakantieplannen? 23 00:01:10,520 --> 00:01:12,730 -Ah! -Wat? Wat? 24 00:01:12,780 --> 00:01:14,990 MerryCrypto was aan het maanen, dus kocht ik SleighBitCoins, 25 00:01:15,030 --> 00:01:16,200 nu pompt het! 26 00:01:16,240 --> 00:01:18,660 O, ik ben, Het spijt me zo, of... 27 00:01:18,700 --> 00:01:20,280 Gefeliciteerd? 28 00:01:20,330 --> 00:01:21,620 Ik moet het allemaal dumpen, ik moet, 29 00:01:21,660 --> 00:01:23,330 Ik ga maken een moord! 30 00:01:25,910 --> 00:01:27,670 -Hoi! Vrolijk Kerstfeest! -Vrolijk Kerstfeest. 31 00:01:27,710 --> 00:01:29,290 Fijne vakantie! 32 00:01:29,330 --> 00:01:31,800 - Nou, dat is leuk. - 33 00:01:31,840 --> 00:01:34,720 -O... -O! Wat is het? 34 00:01:34,760 --> 00:01:36,130 - Eén voor de kinderen...- 35 00:01:36,170 --> 00:01:38,050 - Eén voor mij. - -O het? 36 00:01:38,090 --> 00:01:41,470 Zet dat terug. 37 00:01:43,770 --> 00:01:46,600 - Hallo, prettige kerstdagen. -Genieten. 38 00:01:48,600 --> 00:01:51,230 Weet je, ik probeer te geven deze jongens een kans, Shelly. 39 00:01:51,270 --> 00:01:53,940 Dat doe ik echt, en op papier, ze voldoen allemaal aan mijn criteria, 40 00:01:53,980 --> 00:01:56,400 maar dan in het echte leven, niet zo veel. 41 00:01:56,450 --> 00:01:58,110 Oké, ik moet naar de winkel voor huishoudelijke artikelen, 42 00:01:58,160 --> 00:01:59,780 en dan, Ik ben klaar. 43 00:01:59,820 --> 00:02:01,330 Misschien onbewust jij bent aan het plukken 44 00:02:01,370 --> 00:02:03,490 vreselijke jongens ga op date met. 45 00:02:03,540 --> 00:02:04,910 Waarom zou ik dat doen? 46 00:02:04,950 --> 00:02:07,210 Omdat jij dat misschien wel bent nog niet klaar. 47 00:02:07,250 --> 00:02:09,290 Je draagt nog steeds de ring, schat. 48 00:02:09,330 --> 00:02:11,250 Nou ja, het staat op de verkeerde hand, 49 00:02:11,290 --> 00:02:13,920 en het is een hele mooie ring, en het is van mij. 50 00:02:13,960 --> 00:02:15,210 Er is niets aan de hand met het dragen ervan. 51 00:02:15,260 --> 00:02:16,970 Hm, dat weet je zeker daarover? 52 00:02:17,010 --> 00:02:19,260 Want daten is dat niet zoals jouw kleine 53 00:02:19,300 --> 00:02:21,430 Kerstlijst daar, Jessie. 54 00:02:21,470 --> 00:02:24,810 Het blijft open, en luisteren naar je hart. 55 00:02:24,850 --> 00:02:26,270 Ik weet. Gewoon, zei ik 56 00:02:26,310 --> 00:02:28,100 Ik zou het dan niet uitgeven vakantie verdrietig en alleen.. 57 00:02:28,140 --> 00:02:30,100 O, je bent niet de enige. Je hebt mij. 58 00:02:30,150 --> 00:02:31,440 -En ik ben geweldig. -Jij bent! 59 00:02:31,480 --> 00:02:33,400 En dat heb je gedaan je broer, 60 00:02:33,440 --> 00:02:35,110 en je nichtje en je neef. 61 00:02:35,150 --> 00:02:36,400 En dat heb je gedaan Dat is waar. 62 00:02:36,440 --> 00:02:38,110 Kijk, ik weet dat het niet zo is hetzelfde als 63 00:02:38,150 --> 00:02:39,610 jouw droom Kerst hunk. 64 00:02:39,650 --> 00:02:41,910 -Oeh... -Maar... het is- 65 00:02:41,950 --> 00:02:44,080 Weet je, dat ben ik niet hiermee klaar. 66 00:02:44,120 --> 00:02:45,370 Ik blijf open, en dat zou hij ook kunnen zijn 67 00:02:45,410 --> 00:02:46,830 precies rond de volgende hoek. 68 00:02:46,870 --> 00:02:49,620 Dat is waar. Het zou die kerel kunnen zijn. 69 00:02:49,660 --> 00:02:51,580 -Nee. -Of die kerel. 70 00:02:51,630 --> 00:02:53,130 -Nee. -Of, wat... 71 00:02:53,170 --> 00:02:55,170 Oké, luister naar je hart. 72 00:02:55,210 --> 00:02:56,130 -Het is nog steeds nee. -Het is nog steeds nee. 73 00:02:56,170 --> 00:02:58,590 Het is nog steeds nee. 74 00:02:58,630 --> 00:02:59,970 En we hebben er nog één orde van zaken 75 00:03:00,010 --> 00:03:01,510 voordat we sluiten voor de feestdagen. 76 00:03:01,550 --> 00:03:03,300 En we moeten het oplossen dit probleem met de 77 00:03:03,350 --> 00:03:05,260 Stevensonstraat ontwikkeling. 78 00:03:05,310 --> 00:03:07,560 Zoals je weet hebben we geprojecteerd de bouw om te beginnen 79 00:03:07,600 --> 00:03:10,020 na nieuwjaar. We zijn echter tegengekomen 80 00:03:10,060 --> 00:03:11,690 een probleem met de laatste huurder in het gebouw. 81 00:03:11,730 --> 00:03:14,270 Alle overige erfpachthouders zijn al ontruimd. 82 00:03:14,310 --> 00:03:15,860 Als we niet breken medio januari op de grond, 83 00:03:15,900 --> 00:03:17,570 we zullen moeten constructie duwen. 84 00:03:18,860 --> 00:03:20,320 Dat kunnen we niet doen. 85 00:03:20,360 --> 00:03:23,240 We beloofden 80 nieuwe betaalbaar woningen tegen het najaar. 86 00:03:23,280 --> 00:03:25,030 De advocaten hebben het geprobeerd in gesprek gaan met de winkeleigenaar, 87 00:03:25,080 --> 00:03:26,330 maar ze weigert te praten. 88 00:03:26,370 --> 00:03:27,700 Kijk, ik denk dat het probleem is er zou kunnen zijn 89 00:03:27,740 --> 00:03:29,250 het sturen van de advocaten. 90 00:03:29,290 --> 00:03:31,460 Eigenaren van kleine bedrijven meestal geef de voorkeur aan een meer menselijke benadering. 91 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 Misschien moeten we dat ook doen sego praat met haar.rs. 92 00:03:33,040 --> 00:03:34,500 Kleine bedrijven, meestal eigenaren geef de voorkeur aan de dingen die je aanraakt. 93 00:03:34,540 --> 00:03:36,290 Ach... 94 00:03:36,340 --> 00:03:39,210 Juist, en daarom zijn wij laat de advocaten het afhandelen. 95 00:03:39,260 --> 00:03:40,670 Ik zal ze een brief van uitzetting 96 00:03:40,720 --> 00:03:41,970 aan de huurder. 97 00:03:42,010 --> 00:03:43,340 We hebben ze nodig tegen het nieuwe jaar. 98 00:03:43,390 --> 00:03:45,550 Dat is alles. Fijne feestdagen, iedereen. 99 00:03:47,850 --> 00:03:49,810 Bryan... 100 00:03:49,850 --> 00:03:51,230 Een woord? 101 00:03:51,270 --> 00:03:53,940 Je vader heeft het mij alleen gevraagd om op te treden als interim-CEO. 102 00:03:53,980 --> 00:03:56,310 Ik weet. Dat deed hij niet denk dat ik er klaar voor was. 103 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 Je hoe zit het met jou? Heeft mij gevraagd Denk je dat je er klaar voor bent? 104 00:03:58,400 --> 00:03:59,820 Zoals, wat is dit tenue? 105 00:03:59,860 --> 00:04:01,740 -Wat? 106 00:04:01,780 --> 00:04:03,410 Ik bedoel... 107 00:04:03,450 --> 00:04:04,490 Ach... 108 00:04:04,530 --> 00:04:06,200 Dit is zakendoen toevallig, Don. 109 00:04:06,240 --> 00:04:08,240 Sommigen misschien zelfs zeg maar zakelijk chic. 110 00:04:08,290 --> 00:04:11,540 Kom op, Don. Wij bouwen dingen, oké? 111 00:04:11,580 --> 00:04:13,170 Ik zie niet wat ik draag saa pak en stropdas. 112 00:04:13,210 --> 00:04:14,500 heeft er mee te maken. 113 00:04:14,540 --> 00:04:16,880 Mattison Ontwikkelen is jouw familiebedrijf, Bryan. 114 00:04:16,920 --> 00:04:18,340 Dit bedrijf heeft zijn leider nodig.. 115 00:04:18,380 --> 00:04:21,470 En ik... 116 00:04:21,510 --> 00:04:26,010 Ik, ik weet niet hoe om dat te zijn, oké? 117 00:04:26,050 --> 00:04:27,890 In ieder geval niet de zoals mijn vader was. 118 00:04:27,930 --> 00:04:31,060 Rechts. Oké... 119 00:04:31,100 --> 00:04:32,560 Kijk, ik weet het dit is ontmoedigend, 120 00:04:32,600 --> 00:04:35,400 maar deze baan is van jou wanneer je er klaar voor bent. 121 00:04:35,440 --> 00:04:41,400 Kijk, ik weet het dit is ♪tante, 122 00:04:42,990 --> 00:04:45,280 Ik zou niet trotser kunnen zijn het mondiale team van dit jaar. 123 00:04:45,320 --> 00:04:47,370 Serieus, jullie hebben allemaal geklopt het uit het park. 124 00:04:47,410 --> 00:04:49,410 En ik waardeer het enorm deze kleine boom. 125 00:04:49,450 --> 00:04:50,950 Dit is een zeer attent geschenk. 126 00:04:50,990 --> 00:04:52,870 Ik ga hem vanavond versieren. 127 00:04:52,910 --> 00:04:54,410 Oké, zou moeten doen we een proost? 128 00:04:54,460 --> 00:04:58,630 Naar de beste glasvezel marketingteam ter wereld. 129 00:04:58,670 --> 00:05:00,840 Proost. Fijne feestdagen, iedereen! 130 00:05:00,880 --> 00:05:02,800 Doei! 131 00:05:07,510 --> 00:05:09,680 Perfect geplande avond. 132 00:05:14,480 --> 00:05:16,440 -Verrassing! - Hallo, mama! 133 00:05:16,480 --> 00:05:19,190 Wat doe jij hier? Aw! 134 00:05:19,230 --> 00:05:20,440 Ik, ik heb net getekend vrij van werk. 135 00:05:20,480 --> 00:05:22,360 En hoe is het met de vezels optiek bedrijf? 136 00:05:22,400 --> 00:05:23,360 Dat is iets wat ik niet doe moeten nadenken 137 00:05:23,400 --> 00:05:24,950 voor de volgende twee weken. 138 00:05:24,990 --> 00:05:27,570 -Fantastisch. -Kom binnen, kom binnen. 139 00:05:29,320 --> 00:05:30,990 Oké, je hebt een goede. 140 00:05:31,030 --> 00:05:32,620 -Ik snap het, ik snap het. -Oeh! 141 00:05:32,660 --> 00:05:35,580 - Daar gaan we. -Mm... gewoon... 142 00:05:35,620 --> 00:05:39,420 Mm, daar gaan we. Nu is het perfect. 143 00:05:39,460 --> 00:05:42,550 Ja, die ene bobbel verplaatsen een wereld van verschil gemaakt. 144 00:05:42,590 --> 00:05:44,260 Haha, dat was het niet symmetrisch, moeder. 145 00:05:44,300 --> 00:05:45,800 Mijn fout. 146 00:05:45,840 --> 00:05:47,260 Ja. 147 00:05:47,300 --> 00:05:48,130 Is dit de tijd waarin het schema waar 148 00:05:48,180 --> 00:05:49,340 Ik ruim op het afval? 149 00:05:49,390 --> 00:05:50,930 Haha, ja, ga je gang. 150 00:05:50,970 --> 00:05:53,010 -Geef mij dat. -Bedankt. 151 00:06:13,580 --> 00:06:15,950 Er is iets ik met je wilde bespreken. 152 00:06:16,000 --> 00:06:17,370 Ja? 153 00:06:17,410 --> 00:06:19,790 Ja, over onze traditionele Dagplannen op kerstavond. 154 00:06:19,830 --> 00:06:21,920 Oh. 155 00:06:21,960 --> 00:06:24,630 Tante Lilly en ik wel besloot dit jaar dat 156 00:06:24,670 --> 00:06:26,380 er zal gewoon wees het diner. 157 00:06:26,420 --> 00:06:27,760 Tante LO Natuurlijk we doen altijd diner.t 158 00:06:27,800 --> 00:06:29,510 Nee, alleen het diner. 159 00:06:29,550 --> 00:06:32,970 AWe denken dat we het zullen redden annuleer al het andere. 160 00:06:33,010 --> 00:06:34,430 Waarom zou je dat doen? 161 00:06:34,470 --> 00:06:36,470 Het is de beste dag van het hele jaar! 162 00:06:36,520 --> 00:06:40,020 Ja, maar er zijn dingen geweest al een hele tijd hetzelfde. 163 00:06:40,060 --> 00:06:42,520 En, nou ja, Lilly gaat verder. 164 00:06:42,560 --> 00:06:44,610 Ik neem het graag over het organiseren 165 00:06:44,650 --> 00:06:45,940 als ze voelt overweldigd. 166 00:06:45,980 --> 00:06:48,900 -Echt, ja. -Dat is het niet. 167 00:06:48,950 --> 00:06:54,830 Jessie, lieverd, dat willen we gewoon help je die verandering te zien... 168 00:06:54,870 --> 00:06:56,950 is een goede zaak. 169 00:06:57,000 --> 00:06:59,830 Nee. Nee, nee, nee, nee, mam, Mam, niet met Kerstmis. 170 00:06:59,870 --> 00:07:01,540 Wij moeten ons doen gebruikelijke tradities. 171 00:07:01,580 --> 00:07:04,460 Als we dat niet doen, alles zal gewoon verschrikkelijk zijn. 172 00:07:04,500 --> 00:07:07,550 -Waarom niet? -Omdat het- 173 00:07:07,590 --> 00:07:11,050 Omdat Ik neem iemand mee. 174 00:07:11,090 --> 00:07:13,890 -Jij bent? -Ja. 175 00:07:13,930 --> 00:07:15,560 -Jessie! -Dus... 176 00:07:15,600 --> 00:07:18,180 -Dit is geweldig nieuws! -Ja. 177 00:07:18,220 --> 00:07:19,390 Nou, vertel het me alles over hem. 178 00:07:19,430 --> 00:07:21,390 Nou, hij, eh... 179 00:07:21,440 --> 00:07:23,730 Nou, ik heb hem er alles over verteld de tradities en de 180 00:07:23,770 --> 00:07:26,110 activiteiten, en dus, weet je, als we alles annuleren, 181 00:07:26,150 --> 00:07:28,740 Ik zal, ik zal kijken als een idioot. 182 00:07:28,780 --> 00:07:30,700 actiNou, dat willen we niet, als we je in verlegenheid brengen, 183 00:07:30,740 --> 00:07:32,490 voor je nieuwe liefje. 184 00:07:32,530 --> 00:07:34,030 - Rechts? - Luister, ik zal, ik zal gewoon... 185 00:07:34,070 --> 00:07:36,740 Ik sms Lilly meteen, en ik zal haar vertellen dat de 186 00:07:36,790 --> 00:07:39,540 Familie Chamberlain Kerstmis leeft voort! 187 00:07:39,580 --> 00:07:42,620 -Oké! 188 00:07:45,130 --> 00:07:46,880 Mam, huil je- Nee, het- 189 00:07:46,920 --> 00:07:49,050 Dat is echt niet zo nodig om te huilen. 190 00:07:49,090 --> 00:07:50,720 O... 191 00:07:58,720 --> 00:08:00,350 [Opgewonden gil en 192 00:08:00,390 --> 00:08:01,810 Ik ben zo blij dat ik dit heb gedaan "Ik moet van schaatsen houden" 193 00:08:01,850 --> 00:08:03,230 op mijn profiel. 194 00:08:03,270 --> 00:08:04,900 Het is de hele reden Ik antwoordde eerlijk gezegd. 195 00:08:04,940 --> 00:08:06,440 Ik heb niet het beste gehad succes met dating-apps, 196 00:08:06,480 --> 00:08:08,610 maar toen ik dat zag, dacht ik 197 00:08:08,650 --> 00:08:11,110 Ik wist dat we het zouden krijgen mee geweldig. 198 00:08:11,150 --> 00:08:13,910 -Bedankt. 199 00:08:13,950 --> 00:08:15,620 Hoi. 200 00:08:17,780 --> 00:08:19,870 Bedankt. 201 00:08:23,500 --> 00:08:26,170 Oja, en dat zijn we ook nu afkoelen? 202 00:08:26,210 --> 00:08:27,460 Ik denk het wel. 203 00:08:27,500 --> 00:08:29,420 Bedankt, dames. 204 00:08:29,460 --> 00:08:32,010 Ze zullen zo goed zijn. 205 00:08:32,050 --> 00:08:33,300 O nee, nee. 206 00:08:33,340 --> 00:08:35,640 Je gaat blijf daar, 207 00:08:35,680 --> 00:08:37,760 en jij gaat het mij vertellen over het feit dat jij 208 00:08:37,800 --> 00:08:40,180 vertelde het aan de hele familie die je meeneemt 209 00:08:40,220 --> 00:08:41,730 iemand met Kerstmis. 210 00:08:41,770 --> 00:08:43,140 Nou, dat gingen ze doen alles annuleren, 211 00:08:43,180 --> 00:08:44,730 en ik kon het niet laat ze dat doen! 212 00:08:44,770 --> 00:08:48,520 WeAnd, mama was heel erg Canvery opgewonden., 213 00:08:48,570 --> 00:08:50,780 Jessie, niemand verwacht je om de perfecte te zijn 214 00:08:50,820 --> 00:08:54,650 Kerst elf, vooral dit jaar. 215 00:08:54,700 --> 00:08:57,200 Ja, nou, dit is het niet over mijn gevoelens. 216 00:08:57,240 --> 00:08:59,950 Dit gaat over... de familie. 217 00:08:59,990 --> 00:09:01,660 Oké, wie is hij? 218 00:09:01,700 --> 00:09:03,580 Vertel het me alsjeblieft niet het is de Crypto-man. 219 00:09:03,620 --> 00:09:05,170 Absoluut niet, nee. 220 00:09:05,370 --> 00:09:06,960 Het is, eh... 221 00:09:07,000 --> 00:09:09,500 Nader te bepalen. 222 00:09:09,540 --> 00:09:11,880 -Maak je een grapje? -Nm-mm, nee. 223 00:09:11,920 --> 00:09:13,510 Ik ben, ik ben aan het wegen enkele opties. 224 00:09:13,550 --> 00:09:15,760 En ik, eh... 225 00:09:15,800 --> 00:09:17,510 Misschien wel mijn datingprofiel veranderd 226 00:09:17,550 --> 00:09:19,510 om te zeggen dat ik alleen maar kijk voor iemand die daartoe bereid is 227 00:09:19,550 --> 00:09:21,510 kom naar onze familie kerst 228 00:09:21,560 --> 00:09:22,970 als eerste date. 229 00:09:23,020 --> 00:09:24,140 Oh! 230 00:09:24,180 --> 00:09:25,690 Vertel het alsjeblieft niet iedereen, alsjeblieft! 231 00:09:25,730 --> 00:09:28,150 Zelfs Andrew, Shelly. Beloof het mij! Beloof het mij! 232 00:09:28,190 --> 00:09:29,360 - Mm! - Doe het! 233 00:09:29,400 --> 00:09:31,980 Oké, dat beloof ik. Ik beloof het. 234 00:09:32,030 --> 00:09:33,780 Maar oké, laat mij krijg dit duidelijk. 235 00:09:33,820 --> 00:09:38,200 Je plant een blind date kerst? 236 00:09:38,240 --> 00:09:39,620 Leuk, toch? 237 00:09:39,660 --> 00:09:41,530 Dit gaat gewoon zoveel jongens afschrikken. 238 00:09:41,580 --> 00:09:42,620 Ik weet het precies. 239 00:09:42,660 --> 00:09:44,870 Daarom is het een, een waterdicht plan. 240 00:09:44,910 --> 00:09:47,370 Elke man die akkoord gaat met a blind date Kerstmis is 241 00:09:47,420 --> 00:09:49,210 het soort man dat Ik wil in de buurt zijn. 242 00:09:49,250 --> 00:09:52,550 Iemand geweldig en nieuwsgierig, en met veel gevoel voor 243 00:09:52,590 --> 00:09:54,880 humor en, weet je, hij is overal voor in. 244 00:09:54,920 --> 00:09:58,130 En uiteraard houdt hij van Kerstmis, net als ik. 245 00:09:58,180 --> 00:10:00,180 Dit is een heel slecht idee. 246 00:10:00,220 --> 00:10:01,550 Het gaat werken. 247 00:10:01,600 --> 00:10:04,100 Hier, ruik mijn kaars. Het zal je kalmeren. 248 00:10:11,020 --> 00:10:12,480 Het is jammer dat we dat hebben Terri's ouders hier 249 00:10:12,520 --> 00:10:14,150 Kerstavond, en dan wij vertrekken naar het vliegveld 250 00:10:14,190 --> 00:10:15,740 zo vroeg eerste kerstdag, anders wij zeker 251 00:10:15,780 --> 00:10:17,110 zou willen tot ziens. 252 00:10:17,150 --> 00:10:18,570 Nee, dit is geweldig. 253 00:10:18,610 --> 00:10:19,950 Ik bedoel, wat is feestelijker dan dat wij rondhangen 254 00:10:19,990 --> 00:10:22,620 een kerstboom, drinken wat van Terri’s cider? 255 00:10:22,660 --> 00:10:25,500 Ah, weet je dat zeker? het komt wel goed 256 00:10:25,540 --> 00:10:28,040 helemaal alleen tijdens de feestdagen? 257 00:10:28,080 --> 00:10:29,580 Ja, het komt wel goed met mij. 258 00:10:29,620 --> 00:10:32,250 Jullie niet moet zich zorgen om mij maken. 259 00:10:33,750 --> 00:10:36,170 Wauw, je kunt beginnen elk moment nu. 260 00:10:36,210 --> 00:10:38,630 Misschien is er nog een ander eenzame harten daarbuiten. 261 00:10:38,680 --> 00:10:40,640 Heb je dat daten geprobeerd? app waarmee we je hebben aangemeld? 262 00:10:40,680 --> 00:10:44,010 Ik heb het niet geopend binnen weken. 263 00:10:44,060 --> 00:10:45,350 Wees mijn gast. 264 00:10:45,390 --> 00:10:48,140 Het is het beste om te laten ze doet haar ding. 265 00:10:53,150 --> 00:10:56,150 Oké... 266 00:10:58,240 --> 00:11:01,030 Oeh, hier is iemand! 267 00:11:01,070 --> 00:11:03,280 Ze is schattig. 268 00:11:03,320 --> 00:11:06,160 Oeh, ze is schattig. 269 00:11:06,200 --> 00:11:08,040 Jessie, hmm. 270 00:11:08,080 --> 00:11:09,210 "Op zoek naar iemand om met mij mee te gaan 271 00:11:09,250 --> 00:11:11,880 mijn grote familie is gek Kerst evenementen. 272 00:11:11,920 --> 00:11:13,790 Moet allemaal beschikbaar zijn dag kerstavond. 273 00:11:13,840 --> 00:11:15,460 Moet overal voor in zijn, 274 00:11:15,500 --> 00:11:18,720 en een groot gevoel voor humor is verplicht.” 275 00:11:18,760 --> 00:11:22,720 Hé. Interessant. 276 00:11:22,760 --> 00:11:24,300 Een blind date met Kerstmis. 277 00:11:24,350 --> 00:11:25,510 Moeilijke pass. 278 00:11:25,560 --> 00:11:29,350 Oeh, te laat. Net verzonden de denkende emoji. 279 00:11:29,390 --> 00:11:30,730 Die gaat... 280 00:11:30,770 --> 00:11:32,440 Oeh, te laat. Net verzonden 281 00:11:32,650 --> 00:11:35,150 282 00:11:35,190 --> 00:11:37,320 Denkende emoji. 283 00:11:37,360 --> 00:11:39,860 Haha, oké, Bryan, 284 00:11:39,900 --> 00:11:41,650 als dat je echte naam is. 285 00:11:41,700 --> 00:11:43,360 Wat voor soort raar ben jij? 286 00:11:43,410 --> 00:11:45,530 ‘Ik denk dat ik hier klaar voor ben. 287 00:11:45,580 --> 00:11:47,830 Ik heb nog nooit een grote gehad familie kerst voor. 288 00:11:47,870 --> 00:11:53,170 Noem mij nieuwsgierig. P.S. Je lijkt cool." 289 00:11:53,210 --> 00:11:57,500 "P.P.S. Geen raar mens." 290 00:11:57,550 --> 00:11:59,960 - Bel Oké. Rious. -P." 291 00:12:00,010 --> 00:12:02,130 "Hé, Bryan. Bedankt voor het reageren." 292 00:12:04,180 --> 00:12:07,100 En we hebben een antwoord. 293 00:12:07,140 --> 00:12:08,600 Hé. 294 00:12:08,640 --> 00:12:12,230 dit zou kunnen zijn de grootste gongshow ooit." 295 00:12:15,810 --> 00:12:19,860 Hm... nee. 296 00:12:23,240 --> 00:12:25,240 Ze is schattig en snel. 297 00:12:26,950 --> 00:12:28,700 Ik denk dat ze klinkt best wel leuk. 298 00:12:28,740 --> 00:12:30,700 Ze klinkt alsof ze dat is Ik ga je organen oogsten. 299 00:12:30,750 --> 00:12:33,160 - Doe niet mee. -Te laat. 300 00:12:36,330 --> 00:12:39,380 ‘Of dit zou de beste blinddate ooit. 301 00:12:39,420 --> 00:12:41,710 Ik weet het pas wij proberen het uit. 302 00:12:41,760 --> 00:12:44,930 Ik doe mee als jij dat ook doet." 303 00:12:46,430 --> 00:12:47,720 "Ik doe mee." 304 00:12:50,930 --> 00:12:52,390 Serieus! Goed gedaan, Ter Beer. 305 00:12:53,770 --> 00:12:55,020 Hé, doe me een plezier en Beloof me dat maar 306 00:12:55,060 --> 00:12:57,520 je zult het ermee eens zijn op een veilig woord. 307 00:12:57,730 --> 00:12:59,270 Wat zijn jouw jongens? 308 00:12:59,320 --> 00:13:01,110 Privé. 309 00:13:04,990 --> 00:13:07,660 Dus krijgt hij iets? ongebruikelijke pakketten? 310 00:13:07,700 --> 00:13:09,830 Alles om te zijn bezorgd over? 311 00:13:09,870 --> 00:13:12,290 Hoe zit het met dieren? Houdt hij van honden? 312 00:13:12,330 --> 00:13:14,040 - Hallo! - Hallo! 313 00:13:14,080 --> 00:13:15,920 Ik geloof dat jij de mijne bent DoeUber-chauffeur naar? 314 00:13:15,960 --> 00:13:17,040 een gezellige familiekerst? 315 00:13:17,080 --> 00:13:19,750 Ja, of, ik ben, Ik ben Jessie. 316 00:13:19,790 --> 00:13:21,300 - Bryan. - Hallo. 317 00:13:21,340 --> 00:13:24,420 -O, dit is voor jou. -O, wauw, dank je. 318 00:13:24,470 --> 00:13:25,760 Eh, dit zijn voor je gezin. 319 00:13:25,800 --> 00:13:28,890 Ah. Dat is heel attent. 320 00:13:28,930 --> 00:13:31,430 Ik vermoedde een scheutje magere melk, scheutje suiker? 321 00:13:31,470 --> 00:13:33,770 Dat is opmerkelijk dichtbij. 322 00:13:33,810 --> 00:13:35,310 -Zullen we? -Ja. 323 00:13:37,980 --> 00:13:40,270 Oh. Kijk eens, dank je. 324 00:13:41,980 --> 00:13:43,610 Mag ik interviewen? uw portier? 325 00:13:43,650 --> 00:13:46,740 Zeker. Maar eerlijk gezegd, 326 00:13:46,780 --> 00:13:48,610 jij ontmoet mijn hele familie. 327 00:13:48,660 --> 00:13:50,120 Ja, dat begrijp ik, en Ik zou hetzelfde doen. 328 00:13:50,160 --> 00:13:52,540 Dus ik hoop dat dit niet zo is het onderbreken van een van 329 00:13:52,580 --> 00:13:54,120 je eigen kerst familie plannen. 330 00:13:54,160 --> 00:13:57,290 Nee, nee, dat is het eigenlijk alleen ik in mijn familie. 331 00:13:57,330 --> 00:13:59,960 En onze kerstdagen hebben dat ook gedaan altijd vrij rustig geweest. 332 00:14:00,000 --> 00:14:01,290 Nee, nee, dat is het eigenlijk alleen ik in mijn familie. 333 00:14:01,340 --> 00:14:03,250 Nou ja, misschien is dat de reden waarom jij waren geïntrigeerd door mijn bericht. 334 00:14:03,300 --> 00:14:05,090 Je wilde het eigenlijk ervaren iets anders?n mijn familie. 335 00:14:05,130 --> 00:14:07,550 Ja, en ik dacht bij de dat zou ik op zijn minst hebben gedaan 336 00:14:07,590 --> 00:14:09,510 bizar en toch leuk Kerstverhaal 337 00:14:09,550 --> 00:14:10,470 terug te nemen naar kantoor. 338 00:14:10,510 --> 00:14:12,350 O ja. 339 00:14:21,400 --> 00:14:23,610 Wauw! Dit is... 340 00:14:23,650 --> 00:14:26,820 - Feestelijk? - Intens. 341 00:14:26,860 --> 00:14:28,820 Oké... Klaar? 342 00:14:28,860 --> 00:14:30,660 Ik hoop het. 343 00:14:30,700 --> 00:14:33,870 Wauw! 344 00:14:33,910 --> 00:14:35,950 -Ho, ho, ho! - Hallo! 345 00:14:36,000 --> 00:14:38,410 Vrolijk Kerstfeest! Hoi! 346 00:14:38,460 --> 00:14:40,500 -Ho, oh!, ho! Het is zo goed je te zien! 347 00:14:40,540 --> 00:14:42,000 Mij 348 00:14:42,040 --> 00:14:44,130 Dit is, eh, dit is mijn moeder, Laura. 349 00:14:44,170 --> 00:14:45,840 Dit is mijn stiefvader, sMarcus. 350 00:14:45,880 --> 00:14:48,840 -Jongens, dit is Bryan. -Hoi. 351 00:14:48,880 --> 00:14:52,300 Oh, mijn hemel. Zo geweldig om je te ontmoeten! 352 00:14:52,350 --> 00:14:53,550 -Oh! 353 00:14:53,600 --> 00:14:55,180 -Oh, we knuffelen! -Ja! 354 00:14:55,220 --> 00:14:56,850 -Dat is leuk! -Kerstknuffels! 355 00:14:56,890 --> 00:14:59,230 Kerst knuffels! 356 00:14:59,270 --> 00:15:01,230 Ach, Laura, deze zijn voor jou. 357 00:15:01,270 --> 00:15:02,730 Bedankt! 358 00:15:02,770 --> 00:15:04,820 Ja, dat is nogal wat feestelijke schort 359 00:15:04,860 --> 00:15:05,980 je bent er. 360 00:15:06,030 --> 00:15:07,400 Een van de vele, mijn vriend. 361 00:15:07,440 --> 00:15:08,900 En als je geluk hebt, 362 00:15:08,950 --> 00:15:10,280 [je wordt misschien moe, eentje zelf. 363 00:15:10,320 --> 00:15:11,610 Oh! 364 00:15:11,660 --> 00:15:12,990 Maak je geen zorgen, dat heb je niet om iets dat te doen 365 00:15:13,030 --> 00:15:14,330 je wilt het niet doen. 366 00:15:14,370 --> 00:15:16,330 D-Vertel dat maar aan tante Lilly.e t-Oh, dat is waar.t 367 00:15:16,370 --> 00:15:18,120 Ik ben verdwaald. Wat zijn waar hebben we het over? 368 00:15:18,160 --> 00:15:20,710 Oh, ik dacht dat Jessie het je had verteld over al onze tradities. 369 00:15:20,750 --> 00:15:23,920 Ah, dat heb ik gedaan, op een rotonde manier, omdat ik, 370 00:15:23,960 --> 00:15:26,250 Ik wilde niet bederven alles vooraf. 371 00:15:26,300 --> 00:15:28,050 Maak je geen zorgen Er is iets, Bryan. 372 00:15:28,090 --> 00:15:32,430 Iedereen is zo enthousiast maak kennis met Jessie's nieuwe vriendje. 373 00:15:32,470 --> 00:15:34,390 Vriend? 374 00:15:34,430 --> 00:15:35,890 Ja! 375 00:15:35,930 --> 00:15:38,680 En ik ben er net zo enthousiast over maak kennis met al mijn toekomstige schoonfamilie! 376 00:15:38,890 --> 00:15:41,100 -Ah! -Oh! Jij! 377 00:15:41,140 --> 00:15:43,560 -- Kom binnen! 378 00:15:43,600 --> 00:15:45,440 O, we moeten praten! Oh! 379 00:15:50,280 --> 00:15:51,650 onduidelijk spreken] 380 00:15:51,700 --> 00:15:53,610 Kom binnen. Geef mij je jas. 381 00:15:53,660 --> 00:15:54,870 -Bedankt. -Kom binnen, Bryan. 382 00:15:54,910 --> 00:15:56,410 Daar ga je. Het is zo leuk dat je terug bent. 383 00:15:56,450 --> 00:15:59,870 O, het is geweldig om terug te zijn! Bedankt. 384 00:15:59,910 --> 00:16:01,580 Is dat zo? Ik wil wat koffie? ck. 385 00:16:01,620 --> 00:16:03,080 -Maak er een dubbele van. -Oké. 386 00:16:03,120 --> 00:16:05,080 Dat is grappig. 387 00:16:05,130 --> 00:16:07,250 Ah, Marcus, ik zal het gewoon doen ontmoet je in de keuken. 388 00:16:07,300 --> 00:16:09,590 Ik ga Bryan de laten zien, het huis hier, snel, 389 00:16:09,630 --> 00:16:11,340 dus kom maar op, honing. 390 00:16:11,380 --> 00:16:12,380 Laten we toeren. 391 00:16:12,430 --> 00:16:15,300 Deze kant op, dus we gaan gewoon hierheen. 392 00:16:15,340 --> 00:16:16,600 Goh! 393 00:16:16,640 --> 00:16:18,930 Kom hier! 394 00:16:18,970 --> 00:16:19,930 Wat maakt het uit was dat? 395 00:16:19,970 --> 00:16:21,480 Mij? Ik was aan het volgen jouw leiding! 396 00:16:21,520 --> 00:16:24,230 Oké, nou, "toekomstige schoonfamilie" is als een kleine brug te ver. 397 00:16:24,270 --> 00:16:25,190 -Dat zei ik?! -Sh! Zou je gewoon! 398 00:16:25,230 --> 00:16:26,520 Oké, het spijt me. 399 00:16:26,560 --> 00:16:27,770 Ik denk dat ik een black-out heb gehad nadat ik 'vriendje' hoorde. 400 00:16:27,820 --> 00:16:29,190 die is van mij. 401 00:16:29,230 --> 00:16:30,440 Maar ik besefte het niet je hebt het aan je familie verteld 402 00:16:30,480 --> 00:16:31,940 Ik was je vriendje! 403 00:16:31,990 --> 00:16:33,030 Dat is iets je hebt het ze verteld, 404 00:16:33,070 --> 00:16:35,030 maar verzuimde het mij te vertellen jij hebt het ze verteld. 405 00:16:35,070 --> 00:16:36,780 Dat heb ik niet gedaan, ik heb het ze niet verteld dat je mijn vriendje was. 406 00:16:36,820 --> 00:16:39,580 maar ik faalde voor mij vermeld dat. 407 00:16:39,620 --> 00:16:41,370 jij was mijn blind date. 408 00:16:41,410 --> 00:16:42,910 -Koel. -Het is prima! 409 00:16:42,960 --> 00:16:45,040 Nee, nee, nee, het is, yo het is eigenlijk grappig.. 410 00:16:45,080 --> 00:16:47,130 Is het? Omdat het nogal lijkt een leugen. 411 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 Nou, dat is het wel, een beetje. 412 00:16:48,290 --> 00:16:49,920 Het is een klein, kleintje, maar met zeer, 413 00:16:49,960 --> 00:16:51,420 zeer goede bedoelingen erachter. 414 00:16:51,460 --> 00:16:53,010 Ja, ik luister. 415 00:16:53,050 --> 00:16:55,010 Oké, ze zijn letterlijk bijna deze hele dag geannuleerd 416 00:16:55,050 --> 00:16:56,800 omdat ik dat was alleen komen. 417 00:16:56,840 --> 00:16:59,350 Er is letterlijk dat is absoluut niet waar. 418 00:16:59,390 --> 00:17:01,140 Man, ik dacht dat jij waren een gemakkelijke, luchtige, 419 00:17:01,180 --> 00:17:02,350 soort van go-with-the-flow-man. 420 00:17:02,390 --> 00:17:03,600 Ik bedoel, wat denk je, wat doe je, 421 00:17:03,640 --> 00:17:04,980 waarom maakt het je überhaupt uit, toch? 422 00:17:05,020 --> 00:17:06,150 Koffie is klaar! 423 00:17:06,190 --> 00:17:07,650 O, geweldig! Bedankt! 424 00:17:07,690 --> 00:17:10,270 Kom hier! 425 00:17:10,320 --> 00:17:12,610 Kijk, ze gingen veranderen al onze tradities, 426 00:17:12,650 --> 00:17:13,990 en ik... 427 00:17:14,030 --> 00:17:15,030 Ik wilde het echt niet hen om dat te doen, 428 00:17:15,070 --> 00:17:17,030 en dus heb ik gelogen een beetje, en ik, 429 00:17:17,070 --> 00:17:19,490 Ik zei dat ik dat was iemand meenemen. 430 00:17:19,530 --> 00:17:20,740 -Je nieuwe vriendje. -Ik zei niet "vriendje". 431 00:17:20,790 --> 00:17:23,410 Ik heb nooit 'vriendje' gezegd. 432 00:17:23,450 --> 00:17:27,120 Maar je moeder nam dat aan. -en werd erg opgewonden," ". 433 00:17:27,170 --> 00:17:29,460 en je corrigeerde haar niet omdat ze verpletterd zou worden? 434 00:17:29,500 --> 00:17:31,000 Je snapt het snel. 435 00:17:31,050 --> 00:17:33,510 Kijk, ik wilde gewoon mijn familie om een gezellige kerstavond te hebben 436 00:17:33,550 --> 00:17:37,470 dag zoals we altijd hebben gedaan. Is dat zo, is dat zo verkeerd? 437 00:17:37,510 --> 00:17:39,300 Nee, dat denk ik niet. 438 00:17:39,350 --> 00:17:41,350 dag Dus, bent u het daarmee eens? Is dat mijn... o fout? 439 00:17:41,390 --> 00:17:43,680 nep-vriendje voor de dag, of wat? 440 00:17:43,720 --> 00:17:46,190 Ik zei dat ik binnen ben. Ik doe mee. 441 00:17:46,230 --> 00:17:48,060 Maar ik denk wel dat we dat moeten doen ben het eens over een veilig woord. 442 00:17:48,100 --> 00:17:49,310 Ja. 443 00:17:49,360 --> 00:17:50,820 Gratis uit de gevangenis komen zin voor het geval een van ons 444 00:17:50,860 --> 00:17:52,280 voelt zich ongemakkelijk en wil op borgtocht vrijkomen. 445 00:17:52,320 --> 00:17:54,070 Een GetGreat-idee.l-gratis phWat moeten we kiezen? Ons 446 00:17:54,110 --> 00:17:57,200 Oef, nou, het moet iets specifieks zijn, 447 00:17:57,240 --> 00:18:00,160 maar algemeen genoeg dat we kunnen het terloops zeggen. 448 00:18:00,200 --> 00:18:02,450 Mm-hm. Oh! Vrolijk Kerstfeest! 449 00:18:02,490 --> 00:18:03,620 Ja, ik denk dat dat zo is zal leiden 450 00:18:03,660 --> 00:18:04,660 enkele misverstanden. 451 00:18:04,700 --> 00:18:06,710 Ja, ik denk dat dat zo is Ja, dat zou kunnen. 452 00:18:06,750 --> 00:18:08,540 Oeh, ooh! Rabarber taart. 453 00:18:08,580 --> 00:18:11,000 Oké, Marcus maakt het één per jaar, 454 00:18:11,040 --> 00:18:12,460 en hij heeft dit heel erg geheim recept dat 455 00:18:12,500 --> 00:18:13,750 hij weigert te delen. 456 00:18:13,800 --> 00:18:15,050 Het zal gemakkelijk genoeg zijn secto breng omhoog.hoed 457 00:18:15,090 --> 00:18:17,010 Dat is geweldig. "Rabarbertaart" is het. 458 00:18:17,050 --> 00:18:18,430 Schud erop. 459 00:18:19,840 --> 00:18:21,720 Wauw, je ruikt geweldig. 460 00:18:24,470 --> 00:18:26,600 Is dat... 461 00:18:26,640 --> 00:18:28,480 peperkoekkoekje? 462 00:18:31,480 --> 00:18:33,570 O ja, dat is logischer. 463 00:18:33,610 --> 00:18:35,570 -Geweldig. 464 00:18:37,110 --> 00:18:38,740 onduidelijk gebabbel] 465 00:18:38,780 --> 00:18:41,410 Nou, klinkt als de, Ah, de cavalerie arriveert. 466 00:18:41,450 --> 00:18:42,580 Ben je klaar om elkaar te ontmoeten de rest van de familie? 467 00:18:42,620 --> 00:18:44,490 Ach, ik betwijfel het. 468 00:18:46,290 --> 00:18:47,660 -Vrolijk kerstfeest, Andreas! - Hallo, mama. 469 00:18:47,710 --> 00:18:49,120 Ah! Ik moet gebruiken de rustruimte. 470 00:18:49,170 --> 00:18:50,460 -Merr-Oké, wees er snel bij.rew! -H-Oké.. 471 00:18:56,130 --> 00:18:59,340 -Wat is er aan de hand? -Huisrondleiding. Duh. 472 00:18:59,380 --> 00:19:01,090 Bryan, dit is mijn oudere broer, Andreas. 473 00:19:01,140 --> 00:19:03,550 Hé, leuk je te ontmoeten. 474 00:19:03,600 --> 00:19:07,270 Ah, dat is een firma handdruk, meneer. 475 00:19:07,310 --> 00:19:09,600 - Rustruimte. - Oké, oké, ja. 476 00:19:09,640 --> 00:19:11,400 Geweldig. 477 00:19:11,440 --> 00:19:13,110 -Hij moest gaan. -Hij moest echt gaan. 478 00:19:16,780 --> 00:19:18,940 Wauw! Kijk naar de... 479 00:19:18,990 --> 00:19:21,490 veel, veel familieleden. 480 00:19:21,530 --> 00:19:23,410 - Ja, ja. - Vrolijk Kerstfeest. 481 00:19:23,450 --> 00:19:25,450 Oh, dank je, Devi. Zet het daar gewoon neer. 482 00:19:25,490 --> 00:19:27,290 Dank je, oké. 483 00:19:27,330 --> 00:19:29,160 Ah, hé, Tante Lilly! 484 00:19:29,210 --> 00:19:30,660 Wie is, ah, wie is je nieuwe vriend? 485 00:19:30,710 --> 00:19:32,380 Oh, eh... 486 00:19:32,420 --> 00:19:34,170 Dit is... 487 00:19:34,210 --> 00:19:36,670 Devi, en hij is mijn... 488 00:19:36,710 --> 00:19:39,130 rit deel bestuurder. 489 00:19:39,170 --> 00:19:42,090 Dank je zo veel, Devi. 490 00:19:42,130 --> 00:19:44,430 En wie... 491 00:19:44,470 --> 00:19:45,640 ...is dit? 492 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 Dit is... Brian. 493 00:19:50,890 --> 00:19:52,770 Oké! 494 00:19:52,810 --> 00:19:54,400 Het begint! Het begint! 495 00:19:54,440 --> 00:19:56,730 ght! g] 496 00:19:56,770 --> 00:19:58,190 Luister! Luister! 497 00:19:58,230 --> 00:20:00,610 En daarmee... 498 00:20:00,650 --> 00:20:03,410 Laat de 23e jaarlijkse 499 00:20:03,450 --> 00:20:08,330 Familie Chamberlain Olympische Kerstspelen... 500 00:20:12,080 --> 00:20:14,000 Begin! 501 00:20:16,750 --> 00:20:18,750 Ah! 502 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 Ach... 503 00:20:20,840 --> 00:20:22,590 Ik heb iets gemist. 504 00:20:31,430 --> 00:20:33,140 Een dag lang Olympische Kerstspelen 505 00:20:33,190 --> 00:20:34,560 stond niet op mijn vakantie bingokaart. 506 00:20:34,600 --> 00:20:36,980 Nou, doe je gordel om. Het wordt erg competitief. 507 00:20:37,020 --> 00:20:40,480 En we hebben het nog niet eens gehad nog geen openingsceremonie, dus... 508 00:20:40,530 --> 00:20:42,030 Dus de jacht op de Kerstboom ster 509 00:20:42,070 --> 00:20:43,450 En is het alleen maar het voorgerecht? opening ce-Precies! toch, dus... 510 00:20:43,490 --> 00:20:44,860 Tante Lilly heeft de ster verborgen ergens in huis 511 00:20:44,910 --> 00:20:47,280 gisteravond, en dat kunnen we niet officieel beginnen de spelen 512 00:20:47,320 --> 00:20:49,870 tot iemand vindt de ster en 513 00:20:49,910 --> 00:20:50,740 zet het er bovenop van de boom. 514 00:20:50,790 --> 00:20:52,460 Hm. 515 00:20:52,500 --> 00:20:54,710 Kijk, ik, ik weet dat je dat bent denkend, het is, ah, 516 00:20:54,750 --> 00:20:56,170 het is nogal gek. 517 00:20:56,210 --> 00:20:57,790 Nee, ik denk na het is best leuk. 518 00:20:59,840 --> 00:21:01,260 Ja, die van de ster niet hier. 519 00:21:01,300 --> 00:21:02,670 Je hebt nog nooit de eerder op sterrenjacht geweest, Jessie. 520 00:21:02,720 --> 00:21:04,090 Waarom zouden we jou vertrouwen? 521 00:21:04,130 --> 00:21:05,970 Het spijt me, ben jij... ben jij mij een slechterik noemen? 522 00:21:06,010 --> 00:21:07,470 Ik heb het niet gezegd, maar je zei het wel. 523 00:21:07,510 --> 00:21:10,220 -Je zei het net. - Hallo, hallo, ik ben Shelly. 524 00:21:10,260 --> 00:21:12,430 Je zult aan hun wennen competitief geklets tussen broers en zussen, 525 00:21:12,480 --> 00:21:14,230 en dan zul je stem het af, net als ik. 526 00:21:14,270 --> 00:21:15,640 Leuk je te ontmoeten, Shelley. Ik ben Bryan. 527 00:21:15,690 --> 00:21:17,520 Nou, ik denk dat we het hebben uitgegeven genoeg tijd in deze kamer, 528 00:21:17,560 --> 00:21:20,480 mijn liefste, want zoals ik al zei, de ster is hier niet. 529 00:21:20,520 --> 00:21:22,280 O, dat zullen we je vertellen als we het vinden. 530 00:21:22,320 --> 00:21:23,940 -Het is aan! -O... 531 00:21:23,990 --> 00:21:25,990 - Ja, oké, kom op. - 532 00:21:26,030 --> 00:21:28,120 Het is hier, Ik weet het. 533 00:21:28,160 --> 00:21:31,870 Hé, hé, wat is Jessie heb je over deze man verteld? 534 00:21:31,910 --> 00:21:34,460 Niet veel. Het is, het is niet serieus. 535 00:21:34,500 --> 00:21:36,330 Mama zegt dat zij het is nieuw vriendje. 536 00:21:36,370 --> 00:21:38,750 Dat klinkt mooi serieus voor mij. 537 00:21:38,790 --> 00:21:40,210 Dat deed ze toch? 538 00:21:40,250 --> 00:21:41,920 Vriendje... 539 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Ach, waar, waar is mama? 540 00:21:44,010 --> 00:21:46,380 Laten we naar binnen kijken de eetkamer. 541 00:21:46,430 --> 00:21:48,180 Ach, waar, waar ♪ is mama? 542 00:21:48,220 --> 00:21:50,510 Ster, ster, ster, ster, ster. 543 00:21:50,550 --> 00:21:52,890 - Heb je geluk, mama? -Ah, waarmee? 544 00:21:52,930 --> 00:21:54,730 Ik ben net aan het opzetten startde kamer.tar. 545 00:21:54,770 --> 00:21:56,600 O, zeker, zeker. 546 00:21:56,640 --> 00:21:58,600 Alsof je niet zoekt de ster onder de matras. 547 00:21:58,650 --> 00:21:59,770 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 548 00:21:59,810 --> 00:22:02,440 Oh, ik heb je door, mam. Allemaal familiebanden 549 00:22:02,480 --> 00:22:03,690 ga uit het raam tijdens de Olympische Spelen. 550 00:22:03,730 --> 00:22:04,860 Nou ja, zoals het hoort. 551 00:22:04,900 --> 00:22:06,200 Dit is duidelijk zeer serieuze zaak. 552 00:22:06,240 --> 00:22:07,280 O ja. 553 00:22:07,320 --> 00:22:11,490 Dus... Hoe deed het ontmoeten jullie elkaar? 554 00:22:11,530 --> 00:22:14,410 Ach... Ach! Het is zo saai. 555 00:22:14,450 --> 00:22:16,160 - Echt. - Het is zo saai. 556 00:22:16,210 --> 00:22:18,000 We moeten het dus gewoon houden op zoek naar de ster. 557 00:22:18,040 --> 00:22:19,380 O nee, nee, ik wil wel hoor het verhaal 558 00:22:19,420 --> 00:22:20,750 hoe saai ook. 559 00:22:20,790 --> 00:22:21,960 Oh, nee, -Oh...ik wil hoor t-Ha.tory 560 00:22:22,000 --> 00:22:23,880 -Eh, oké. -Zeker. 561 00:22:23,920 --> 00:22:25,460 -Hoe hebben we...? -Mm-hm. 562 00:22:25,510 --> 00:22:27,010 -Eh, oké. ...ontmoeten? 563 00:22:27,050 --> 00:22:31,050 Jessie, ah, was, eh, 564 00:22:31,100 --> 00:22:33,850 het uitchecken van de gebouw waarin ik woon. 565 00:22:33,890 --> 00:22:35,020 Saai, zoals ik al zei. 566 00:22:35,060 --> 00:22:36,560 -Mm-hm. -Dus ja, dat is het. 567 00:22:36,600 --> 00:22:39,100 Dat heb je nooit vermeld Ik wilde verhuizen, Jessie. 568 00:22:39,140 --> 00:22:41,610 Omdat ik dat niet ben. Het was onderzoek voor werk. 569 00:22:41,650 --> 00:22:43,150 -Ja. -Oh! 570 00:22:43,190 --> 00:22:45,990 Je weet er dus veel van glasvezel, Bryan? 571 00:22:46,030 --> 00:22:48,740 Helemaal niet. Waarom zou ik? 572 00:22:48,780 --> 00:22:50,530 -Oh! 'Oorzaak van- -Vanwege... ja, dus. 573 00:22:50,570 --> 00:22:53,370 Ja, duidelijk! Mijn slechte. 574 00:22:53,410 --> 00:22:55,450 -Hij weet het, hij weet het. -Ik weet het, ik weet het, eh... 575 00:22:55,490 --> 00:22:56,950 Ik deed maar alsof... 576 00:22:57,000 --> 00:22:58,210 - Dat was hij. -...dat heb ik gedaan. 577 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Zodat ik een excuus had om met haar te blijven praten. 578 00:22:59,540 --> 00:23:00,620 Gewoon om te blijven chatten. 579 00:23:00,670 --> 00:23:02,080 Dus het begon allemaal met een leugen? 580 00:23:02,130 --> 00:23:03,460 -Oeh! -Oh! ik zou niet- 581 00:23:03,500 --> 00:23:05,000 -Dat zou ik niet zeggen. -Dat zou ik ook niet doen. 582 00:23:05,050 --> 00:23:06,800 Sterker nog, ik heb het verpest zoals meteen. 583 00:23:06,840 --> 00:23:08,470 Meteen. Het was alsof, geen kwaad, geen fout! 584 00:23:08,510 --> 00:23:12,340 Ps! Dus het was alles goed daarmee. 585 00:23:14,050 --> 00:23:16,520 Dat is de liefste verhaal ooit. 586 00:23:24,270 --> 00:23:25,860 -Je zou kunnen kijken... -Oeh! 587 00:23:25,900 --> 00:23:27,320 ...Maar je mag elkaar niet aanraken. 588 00:23:27,360 --> 00:23:28,650 Ja, de keuken wel Marcus' domein vandaag, 589 00:23:28,690 --> 00:23:30,530 en bied niet aan om te helpen omdat hij een systeem heeft. 590 00:23:30,570 --> 00:23:33,030 Het is chaos, maar het is mijn chaos. 591 00:23:33,070 --> 00:23:35,030 -Opgemerkt. -Ja. 592 00:23:35,240 --> 00:23:36,790 Het-Hey...s, maar het is chaos. 593 00:23:36,830 --> 00:23:39,040 Ik heb een beetje Kerstvraag voor jou. 594 00:23:39,080 --> 00:23:40,710 Kerstmis... vraag. 595 00:23:40,750 --> 00:23:42,830 Ik heb een beetje KerstOh, oké, voor jou. 596 00:23:42,880 --> 00:23:46,880 Uhm. 597 00:23:46,920 --> 00:23:48,710 Waarom niet, jongens op zoek naar de ster? 598 00:23:48,760 --> 00:23:50,300 Omdat we dat zijn druk met dingen. 599 00:23:50,340 --> 00:23:51,840 Kom mee het programma, jongens! 600 00:23:51,880 --> 00:23:55,260 -Je bent niet de baas over mij! -O, in hemelsnaam! 601 00:23:55,300 --> 00:23:57,060 Het is het eerste evenement. 602 00:23:57,100 --> 00:23:58,970 Ze maakt me bang. 603 00:23:59,180 --> 00:24:01,390 Het is het eerste evenement. 604 00:24:01,440 --> 00:24:02,850 Wat? Wat? 605 00:24:02,900 --> 00:24:04,940 Dat ben je dus niet dat tegen iemand zeggen 606 00:24:04,980 --> 00:24:07,190 Is dit een blinddate? 607 00:24:07,230 --> 00:24:09,400 Dat zijn wij niet. Kijk, dacht mama! 608 00:24:09,440 --> 00:24:11,070 En dus heb ik gewoon, weet je... 609 00:24:11,110 --> 00:24:13,070 Besloten om te liegen aan je familie, 610 00:24:13,110 --> 00:24:15,660 en nu ben ik dat ook tegen hen liegen. 611 00:24:15,700 --> 00:24:17,370 Besloten omNee, nee, je kunt blijven voor uw gezin, volledig neutraal. 612 00:24:17,410 --> 00:24:18,540 Ik bedoel, dat heb je plausibele ontkenning. 613 00:24:18,580 --> 00:24:21,210 Rechts. Wat als hij doet iemand pijn? 614 00:24:21,250 --> 00:24:23,000 Wat, wat als hij neemt? al het zilverwerk? 615 00:24:23,040 --> 00:24:24,250 Dat gaat hij niet doen. 616 00:24:24,290 --> 00:24:26,710 En je weet dit omdat Ken je hem zo goed? 617 00:24:26,750 --> 00:24:30,210 Kijk, dit is een eenmalige, iets van één dag, en we zijn, 618 00:24:30,260 --> 00:24:32,090 wij houden de stemming erin licht en luchtig, 619 00:24:32,130 --> 00:24:33,930 en dat is het ook, het is leuk! 620 00:24:33,970 --> 00:24:35,050 - Oké! -Oké? 621 00:24:35,090 --> 00:24:36,800 Hier, kom, ja. 622 00:24:36,850 --> 00:24:39,350 - Mm, dat is leuk. - Oké. 623 00:24:39,390 --> 00:24:41,020 - Gaat het goed? -Ik heb het koud! 624 00:24:41,060 --> 00:24:44,400 -Oké, geweldig. -Oké. 625 00:24:44,440 --> 00:24:47,400 - Geen geluk, hè? -Uh-uh. 626 00:24:47,440 --> 00:24:49,530 Probeer dit, het is van mij cranberrysaus. 627 00:24:49,570 --> 00:24:51,070 -Zelfgemaakt. -O... 628 00:24:51,110 --> 00:24:55,070 Dus wat gebeurt er als niemand daadwerkelijk de ster vindt? 629 00:24:55,110 --> 00:24:57,070 Nou ja, Ik denk dat dan de... 630 00:24:57,120 --> 00:24:59,700 Kerst van de Chamberlain-familie Olympische Spelen zijn afgelast, 631 00:24:59,740 --> 00:25:01,660 en ik kom eraan lekker slapen 632 00:25:01,700 --> 00:25:03,910 vóór het serieuze het koken begint. 633 00:25:03,960 --> 00:25:07,460 Jessie zal deze plek overnemen voordat ze dat laat gebeuren. 634 00:25:07,500 --> 00:25:10,590 Oké, ik moet me omkleden uit dit vuile schort 635 00:25:10,630 --> 00:25:12,550 voordat ik begin met koken. 636 00:25:12,590 --> 00:25:14,050 Is dat niet de punt van een schort? 637 00:25:14,090 --> 00:25:18,680 Ho-ho-ho, niet als je dat hebt gedaan mijn verzameling, mijn vriend. 638 00:25:18,720 --> 00:25:20,720 Wauw! Hoeveel schorten bezit u? 639 00:25:20,760 --> 00:25:23,680 Ah, gestopt met tellen lang geleden. 640 00:25:23,730 --> 00:25:25,850 Wacht even... 641 00:25:25,890 --> 00:25:27,560 Ach. 642 00:25:27,600 --> 00:25:29,860 Bryan heeft de ster gevonden! 643 00:25:29,900 --> 00:25:31,070 Daar gaat mijn dutje. 644 00:25:31,110 --> 00:25:33,070 Beginnersgeluk. 645 00:25:33,280 --> 00:25:34,700 Pow! 646 00:25:38,660 --> 00:25:41,540 De ster heeft zijn gevonden ja terug naar de boom. 647 00:25:41,580 --> 00:25:43,790 -Bedankt, Bryan. 648 00:25:43,830 --> 00:25:46,120 - Ah-ah! - Goed gedaan, goed gedaan. 649 00:25:46,170 --> 00:25:48,790 Welkom bij de 23e jaarlijkse editie 650 00:25:48,830 --> 00:25:53,130 Familie Chamberlain Olympische Kerstspelen! 651 00:25:53,170 --> 00:25:55,050 Welkom d jaarlijks 652 00:25:55,090 --> 00:25:57,470 Oké, hoeden, iedereen! 653 00:25:57,510 --> 00:26:00,640 - Elfenhoed, elfenhoed! -Gelukkige elfhoed! 654 00:26:00,680 --> 00:26:02,260 Ik hou van de bling. 655 00:26:02,310 --> 00:26:04,100 bij! -O, dank je. 656 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Ga gewoon mee. 657 00:26:05,180 --> 00:26:07,100 Oké, klassement. 658 00:26:11,320 --> 00:26:13,480 Zoals je kunt zien, Er zullen 7 evenementen zijn 659 00:26:13,530 --> 00:26:15,360 overal verspreid de dag. 660 00:26:15,400 --> 00:26:18,660 En ik besloot om te kruiden de zaken een beetje op orde. 661 00:26:21,370 --> 00:26:23,950 De Kerstmis wedstrijd wiel! 662 00:26:23,990 --> 00:26:25,790 Oh! 663 00:26:25,830 --> 00:26:28,620 Eh, dus we zullen het niet weten welk evenement kun je verwachten? 664 00:26:28,670 --> 00:26:29,710 Omdat, meestal wij kennen de volgorde, 665 00:26:29,750 --> 00:26:31,420 en dan wij kunnen ons voorbereiden. 666 00:26:31,460 --> 00:26:33,090 Ja, Jessie, het zal leuk zijn. 667 00:26:33,130 --> 00:26:35,460 Past een beetje bij de thema van de dag, toch? 668 00:26:35,510 --> 00:26:38,550 Willekeurige kerel, willekeurige spellen. 669 00:26:38,590 --> 00:26:40,510 Je Rudolph-oren op zijn achteruit. 670 00:26:40,550 --> 00:26:42,510 -Natuurlijk. -Ja. 671 00:26:42,550 --> 00:26:44,430 Zonder verder oponthoud, laten we eens kijken 672 00:26:44,470 --> 00:26:48,190 wat onze eerste evenement zal zijn. 673 00:26:58,110 --> 00:26:59,860 Oeh... O! 674 00:26:59,910 --> 00:27:01,950 -Wrapgevecht. -Het wiel heeft gesproken. 675 00:27:01,990 --> 00:27:04,740 Jullie krijgen ieder 5 minuten om uw benodigdheden te verzamelen 676 00:27:04,790 --> 00:27:06,950 uit Laura's knutselkamer, behalve Shelley, 677 00:27:07,000 --> 00:27:08,660 Jij die zult oordelen naar het evenement vanwege tolies 678 00:27:08,710 --> 00:27:10,750 uit Laura's knutselkamer, haar slimme decoratievaardigheid. 679 00:27:10,790 --> 00:27:12,540 -Natuurlijk, natuurlijk. -Dat is eerlijk, dat is eerlijk. 680 00:27:12,580 --> 00:27:14,460 uit Laura's knutselkamer, haar kennis. Heeft u nog vragen? Vaardigheid. 681 00:27:14,500 --> 00:27:16,260 -Ja, nieuweling? - Bryan. 682 00:27:16,300 --> 00:27:17,920 Ah, is elke evenement verplicht? 683 00:27:17,970 --> 00:27:19,680 Of kunnen we buiten zitten, als we dat willen? 684 00:27:19,720 --> 00:27:22,180 Wat? 685 00:27:22,220 --> 00:27:24,970 Oké, verplicht. Ik heb het. 686 00:27:25,010 --> 00:27:26,180 Terug naar jou. 687 00:27:26,220 --> 00:27:28,230 Jij gaat eerst, nieuweling, met Jessie. 688 00:27:28,270 --> 00:27:29,770 -Ja! -Ho, ho, ho! 689 00:27:29,810 --> 00:27:31,560 Dat is preferentieel behandeling, Lilly. 690 00:27:31,600 --> 00:27:34,150 Ga ermee om. 5 minuten begint... 691 00:27:34,190 --> 00:27:36,070 - -Nu! Gaan! 692 00:27:36,110 --> 00:27:37,650 Jullie twee! Gaan! Gaan! Gaan! 693 00:27:37,690 --> 00:27:39,610 -Waar gaan we heen? -Deze kant op. 694 00:27:48,580 --> 00:27:52,370 Wauw! Dit is verbijsterend! 695 00:27:52,420 --> 00:27:54,040 Ik ben meer een gooier in een cadeauzakje en 696 00:27:54,080 --> 00:27:55,420 noem het maar een dag kerel. 697 00:27:55,460 --> 00:27:58,210 Ja, mijn familie doet niet subtiel. 698 00:27:58,260 --> 00:27:59,800 Je tante Lilly is een karakter. 699 00:27:59,840 --> 00:28:02,430 Ah, ik weet het. Zij is de planner voor familie-evenementen. 700 00:28:02,470 --> 00:28:04,600 Dus toen ik klein was, Tante Lilly werd ziek en 701 00:28:04,640 --> 00:28:06,720 ze had niet zoveel zin familie-evenementen en, 702 00:28:06,760 --> 00:28:08,720 toen ze beter werd, waar we haar mee verrasten 703 00:28:08,770 --> 00:28:10,930 de familie Chamberlain Olympische Kerstspelen. 704 00:28:10,980 --> 00:28:13,900 Ze was heel erg aangeraakt, maar ach, 705 00:28:13,940 --> 00:28:15,480 ze dacht van wel ruimte voor verbetering. 706 00:28:15,520 --> 00:28:16,900 -Dus ze heeft het overgenomen? -O ja. 707 00:28:16,940 --> 00:28:18,280 Ze stuurde een heel sterk geformuleerde e-mail 708 00:28:18,320 --> 00:28:19,530 voor het hele gezin. 709 00:28:20,990 --> 00:28:22,650 Je hebt een beetje glitter op je gezicht. 710 00:28:22,700 --> 00:28:25,120 Dat is niet zo verrassend, eh... 711 00:28:25,160 --> 00:28:26,160 Waar is het? 712 00:28:26,200 --> 00:28:28,990 Dat is niet zo surAh... mag ik?.. 713 00:28:34,250 --> 00:28:35,250 Bedankt. 714 00:28:35,290 --> 00:28:36,710 De tijd is om! 715 00:28:36,750 --> 00:28:39,590 Volgend paar! Laten we gaan! 716 00:28:39,630 --> 00:28:41,590 Ja, dat gaat gebeuren gebeuren de hele dag. 717 00:28:41,630 --> 00:28:43,590 Hé, lieverd! Geen gluren! 718 00:28:43,630 --> 00:28:45,930 Ha-ha. Kies er een paar goede items, jongens. 719 00:28:45,970 --> 00:28:47,300 En... 720 00:28:47,470 --> 00:28:48,930 -Ga! -Ah! 721 00:28:48,970 --> 00:28:51,520 Je hebt 5 minuten om in te pakken een artikel naar keuze! 722 00:28:51,560 --> 00:28:53,890 De beste wrap wint! 723 00:28:56,360 --> 00:28:58,820 Ah! Marcus! Die deed pijn! 724 00:28:58,860 --> 00:29:00,780 Oké... 725 00:29:00,820 --> 00:29:02,320 onduidelijk gebabbel] 726 00:29:02,360 --> 00:29:03,610 Ik heb plekken om naartoe te gaan. 727 00:29:03,650 --> 00:29:07,200 2 minuten, jongens. 2 minuten! 728 00:29:07,240 --> 00:29:09,950 Dat is leuk speelgoed, maar het is onmogelijk om in te pakken. 729 00:29:09,990 --> 00:29:11,040 Een beginnersfout. 730 00:29:11,080 --> 00:29:12,870 - Verdomd. -Ja. 731 00:29:16,670 --> 00:29:17,960 .Dit is niet beter. 732 00:29:18,000 --> 00:29:21,210 Wat dan ook. Ik zal ervoor zorgen dat het werkt. 733 00:29:21,250 --> 00:29:22,800 Wat ben je aan het doen? 734 00:29:22,840 --> 00:29:25,180 Een kleinigheidje dat winnen heet. -Oh. 735 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 Oké... 736 00:29:30,850 --> 00:29:31,970 Eh? 737 00:29:32,020 --> 00:29:33,640 Het is een hek. 738 00:29:33,680 --> 00:29:35,310 Punten voor creativiteit, maat. 739 00:29:35,350 --> 00:29:38,610 Oké, oh, heel leuk. 740 00:29:38,650 --> 00:29:40,110 En dit? 741 00:29:40,150 --> 00:29:41,860 Wauw. 742 00:29:41,900 --> 00:29:43,820 Oké... 743 00:29:43,860 --> 00:29:46,910 Oké, dat is het zeker tussen deze twee. 744 00:29:46,950 --> 00:29:49,160 Dus ik ga moet mee... 745 00:29:49,200 --> 00:29:50,280 Bryan! 746 00:29:50,330 --> 00:29:51,620 Ja?! 747 00:29:51,660 --> 00:29:54,120 Oké, Bryan! 748 00:29:54,160 --> 00:29:56,670 -Ik kan de band niet eens zien. -Bedankt, bedankt. 749 00:29:56,710 --> 00:29:58,830 Oké, het volgende evenement is binnen... 750 00:29:58,880 --> 00:30:00,670 -20 minuten. -20 minuten, 20 minuten! 751 00:30:00,710 --> 00:30:02,420 Dingen om te doen, laten we gaan! 752 00:30:02,460 --> 00:30:06,050 Oké, nou, dat ga ik doen wat elektriciteitswerk buiten. 753 00:30:06,090 --> 00:30:07,590 Hé, ah... 754 00:30:07,630 --> 00:30:10,390 Wikkel jongen, je weet alles over buitenverlichting? 755 00:30:10,430 --> 00:30:11,640 -Nee, meneer. - Geweldig, kom op. 756 00:30:11,680 --> 00:30:13,850 Laten we gaan. 757 00:30:14,890 --> 00:30:16,940 Succes. 758 00:30:22,190 --> 00:30:23,480 Waar kijk ik naar? 759 00:30:23,530 --> 00:30:26,240 Olympische Kerstspelen sluitingsceremonie! 760 00:30:26,280 --> 00:30:30,070 Pow! Lichtshow. 761 00:30:30,120 --> 00:30:32,660 Ik synchroniseer alle lichtjes op kerstmuziek. 762 00:30:32,700 --> 00:30:34,160 Ernstig? 763 00:30:34,200 --> 00:30:35,330 Oh, jij denkt dat het nerd is. 764 00:30:35,370 --> 00:30:37,040 Nee, ik wed dat het zo is extreem cool. 765 00:30:37,080 --> 00:30:40,040 Het is extreem cool. Ik beloof je dat je het zult zien. 766 00:30:40,080 --> 00:30:43,050 En ja, het is zeker een beetje nerdy, maar, ach... 767 00:30:43,090 --> 00:30:45,050 Het maakt mij niet uit. 768 00:30:45,090 --> 00:30:47,090 Hé, kijk, ik wilde om te zeggen dat ik het weet... 769 00:30:47,130 --> 00:30:48,930 ...ik en mijn zus elkaar het moeilijk maken, 770 00:30:48,970 --> 00:30:52,510 maar zij is een van de meest loyale mensen die ik ken. 771 00:30:52,550 --> 00:30:54,720 Zodra je dat hebt gedaan haar vertrouwen verdiende, 772 00:30:54,770 --> 00:30:57,060 maar zij is een van de ze staat voor altijd achter je. 773 00:30:57,100 --> 00:30:59,730 En kijk, jij lijkt als een goede kerel. 774 00:30:59,770 --> 00:31:01,440 Ik hoop dat je dat bent. 775 00:31:01,650 --> 00:31:03,570 Dat verdient Jessie. 776 00:31:03,610 --> 00:31:06,440 Oké, laten we geven dit is weer een schot. 777 00:31:06,490 --> 00:31:08,070 Kom op, kom op, kom op. 778 00:31:08,110 --> 00:31:09,200 AlriLaten we werken! geef ditLaten we werken!ot. 779 00:31:09,240 --> 00:31:11,280 Werk voor mij! Nee! 780 00:31:11,320 --> 00:31:13,740 Het is echt indrukwekkend... 781 00:31:13,780 --> 00:31:16,540 -Als het werkt. -Ik wed dat. 782 00:31:16,580 --> 00:31:18,870 Kijk, dit is mijn bijdrage aan de dag. 783 00:31:18,910 --> 00:31:20,370 Moeder gastheer, Marcus kookt. 784 00:31:20,420 --> 00:31:21,710 Tante Lilly doet evenementen. 785 00:31:21,750 --> 00:31:23,880 Jessie-- houdt ons op schema. 786 00:31:23,920 --> 00:31:25,300 Ik doe de lichtshow. 787 00:31:25,340 --> 00:31:29,590 JesShelly biedt je]- esthetiek en geuren. 788 00:31:29,630 --> 00:31:32,090 Merk op hoe elke kamer in de huis ruikt subtiel anders? 789 00:31:32,140 --> 00:31:33,350 Dat deed ik. 790 00:31:33,390 --> 00:31:36,220 Ja, dat zijn die van Shelly handgemaakte sojakaarsen. 791 00:31:36,260 --> 00:31:37,520 Oh! 792 00:31:37,560 --> 00:31:39,230 Ze heeft een winkel dat stripwinkelcentrum 793 00:31:39,270 --> 00:31:41,270 aan de Stevensonstraat. 794 00:31:41,310 --> 00:31:44,190 -Warme Hartkaarsen? -Ja! Die ene! 795 00:31:44,230 --> 00:31:45,440 Heb je ervan gehoord? 796 00:31:45,480 --> 00:31:47,780 -Warme Hartkaarsen? Ja... Wauw. Die ene! 797 00:31:47,820 --> 00:31:50,110 Wauw, dat wil zeggen, ah... heel gaaf. 798 00:31:50,150 --> 00:31:51,700 Het is heel cool. 799 00:31:51,740 --> 00:31:52,860 Wauw, dat wil je iets weten anders is dat cool? 800 00:31:52,910 --> 00:31:54,530 Ze won kleine bedrijven eigenaar van het jaar, 801 00:31:54,570 --> 00:31:56,410 huis en goederen categorie vorig jaar. 802 00:31:56,450 --> 00:31:59,200 Het is... Ze werkt zo hard. 803 00:31:59,250 --> 00:32:00,580 Hm. 804 00:32:00,620 --> 00:32:02,790 Akkoord. Laten we dit werkend krijgen. 805 00:32:02,830 --> 00:32:04,460 Kom op... 806 00:32:06,710 --> 00:32:08,960 O, jongen. 807 00:32:28,020 --> 00:32:30,190 Hoe ben je hier binnengekomen? 808 00:32:37,580 --> 00:32:38,950 Oké, laat me dit duidelijk maken. 809 00:32:38,990 --> 00:32:40,750 De vrouw met wie je een gesprek hebt Kerst blind date met 810 00:32:40,790 --> 00:32:44,170 is de schoonzus van de winkel die we ontruimen? 811 00:32:44,210 --> 00:32:45,790 Ja, Warm hart kaarsen. 812 00:32:45,830 --> 00:32:47,710 De eigenaar is hier met haar familie. 813 00:32:47,750 --> 00:32:49,170 Hoe is dit gebeurd? 814 00:32:49,210 --> 00:32:50,840 Je zoekt altijd Warmhartkaarsen 815 00:32:50,880 --> 00:32:52,880 op je telefoon of klik op hun sociale accounts? 816 00:32:52,920 --> 00:32:54,510 Goed, ja, dat weet ik zeker. 817 00:32:54,550 --> 00:32:56,970 Ik vermoed de algoritme voor datingapps 818 00:32:57,010 --> 00:32:58,850 data gedolven zowel uw zoekgeschiedenis en 819 00:32:58,890 --> 00:33:00,390 kwam overeen met jou als hebbende gemeenschappelijke belangen. 820 00:33:00,430 --> 00:33:01,890 Dat is angstaanjagend. 821 00:33:01,930 --> 00:33:03,440 maHa-ha, niet waar internetten geweldig? 822 00:33:03,480 --> 00:33:05,850 Oef. Moet ik op borgtocht vrijkomen? 823 00:33:05,900 --> 00:33:06,940 het? 824 00:33:06,980 --> 00:33:09,020 Bryan, nu is het jouwe kans toch? 825 00:33:09,070 --> 00:33:10,400 Kun je goed overweg met de? 826 00:33:10,440 --> 00:33:11,860 Bryan, nu is het jouwe en je zorgt ervoor dat ze vertrekt. 827 00:33:11,900 --> 00:33:13,950 Het is kerstavond. Dat doe ik niet. 828 00:33:13,990 --> 00:33:16,160 Bedenk eens hoe onder de indruk Don zal het zijn 829 00:33:16,200 --> 00:33:18,030 als je dit allemaal afrondt vóór het nieuwe jaar. 830 00:33:18,070 --> 00:33:19,740 Dat kan niet. Oké? 831 00:33:19,780 --> 00:33:20,910 Dat is manipulatief, en Jessie zal nadenken 832 00:33:20,950 --> 00:33:22,160 Ik heb dit zojuist ingesteld hele zaak op. 833 00:33:22,200 --> 00:33:23,580 Maar dat deed je niet! 834 00:33:23,620 --> 00:33:25,870 En kijk, jij alleen ontmoette haar twee uur geleden. 835 00:33:25,920 --> 00:33:29,540 Ik weet het, maar het is zo ingewikkeld. 836 00:33:29,590 --> 00:33:32,420 O nee. Je vindt haar leuk. 837 00:33:32,460 --> 00:33:34,550 -Jij dope! -Ik doe! 838 00:33:34,590 --> 00:33:36,130 Ja, ik vind haar leuk, oké. 839 00:33:36,180 --> 00:33:37,760 Ze is slim, ze is grappig. 840 00:33:37,800 --> 00:33:39,510 Zij, zij is gewoon de juiste hoeveelheid raar. 841 00:33:39,550 --> 00:33:40,890 Ze heeft een moordende glimlach. 842 00:33:40,930 --> 00:33:42,350 Een raar lachje, maar het is schattig. 843 00:33:42,390 --> 00:33:44,560 -Ze houdt van Kerstmis. -Maar je haat Kerstmis. 844 00:33:44,600 --> 00:33:46,060 O, dat is niet waar. 845 00:33:46,100 --> 00:33:47,900 Ik heb gewoon nooit een gezin gehad heb dit eerder meegemaakt. 846 00:33:47,940 --> 00:33:49,150 En, oh mijn god! Het begraven van de leiding 847 00:33:49,190 --> 00:33:51,230 kerel, Ik heb een wrapbattle gewonnen. 848 00:33:51,270 --> 00:33:53,610 Oké, ik heb het gehoord Hallo, rap eerder.- 849 00:33:53,650 --> 00:33:55,280 Er is geen manier je hebt alles gewonnen. 850 00:33:55,320 --> 00:33:56,610 En weet je, man, als ik dat ben eerlijk zijn tegen mezelf, 851 00:33:56,660 --> 00:33:58,200 Ik wed dat ik meer kan winnen. 852 00:33:58,240 --> 00:33:59,320 Het hangt er gewoon een beetje van af op waar de 853 00:33:59,370 --> 00:34:00,780 Kerst competitie wiel landt. 854 00:34:00,830 --> 00:34:03,200 Oké, je hebt de Advocaat een beetje hard, of zo? 855 00:34:03,250 --> 00:34:06,540 10 minuten waarschuwing! 856 00:34:06,580 --> 00:34:07,750 Oké, oké, dus ah,ng de eierpunch wat was dat? Wat? 857 00:34:07,790 --> 00:34:08,920 Aha, dat is de Waarschuwing van 10 minuten. 858 00:34:08,960 --> 00:34:10,130 Ik moet gaan, maat. 859 00:34:10,170 --> 00:34:11,960 Olympische Kerstspelen zijn weer aan. 860 00:34:12,000 --> 00:34:14,210 Ga, team. 861 00:34:19,890 --> 00:34:21,890 -Hé, Shelley. -O, hallo. 862 00:34:21,930 --> 00:34:25,140 Hallo, dus, heeft Andrew je gegeven 863 00:34:25,180 --> 00:34:27,730 zijn grote broer toespraak daar? 864 00:34:27,770 --> 00:34:30,270 Het was vriendelijk, maar vaag bedreigend? 865 00:34:30,310 --> 00:34:31,820 Het is cool. 866 00:34:31,860 --> 00:34:33,320 Het geluk van Jessie is belangrijk voor iedereen. 867 00:34:33,360 --> 00:34:34,820 Ik snap het. 868 00:34:34,860 --> 00:34:37,070 Nou, dat lijkt ze oprecht te zijn veel plezier vandaag, 869 00:34:37,110 --> 00:34:40,200 en ik denk dat jij dat ook zou kunnen Wees de reden, Bryan. 870 00:34:40,240 --> 00:34:43,410 Zelfs als je dat bent alleen de blinddate. 871 00:34:43,450 --> 00:34:45,200 Weet je? 872 00:34:45,250 --> 00:34:46,450 Vooravond Ja, Shelly weet alles. 873 00:34:49,080 --> 00:34:50,670 Hé, ik wilde om je te vertellen, 874 00:34:50,710 --> 00:34:52,920 Ik heb echt genoten de verschillende kerstgeuren 875 00:34:52,960 --> 00:34:54,090 door het hele huis. 876 00:34:54,130 --> 00:34:56,050 O, heb jij dat ook? Wat is jouw favoriet? 877 00:34:56,090 --> 00:34:58,090 Ach... nou, ik bedoel, Winteroogst 878 00:34:58,130 --> 00:35:00,300 in de woonkamer zit een sterke concurrent. 879 00:35:00,340 --> 00:35:02,550 Maar, peperkoekkoekje erin de damestoilet- 880 00:35:02,600 --> 00:35:04,600 Een bijzondere plaats in mijn hart. 881 00:35:04,640 --> 00:35:06,850 Je weet het echt jouw kaarsen. 882 00:35:06,890 --> 00:35:09,810 En ik kan me voorstellen dat dat zo moet zijn behoorlijk lastig tegenwoordig 883 00:35:09,850 --> 00:35:11,770 een winkel hebben. 884 00:35:11,810 --> 00:35:14,150 Denk je ooit na alleen online gaan? 885 00:35:14,190 --> 00:35:18,240 Ah, face-to-face interactie Dat is het hele punt, Bryan. 886 00:35:18,280 --> 00:35:20,200 Dat kun je tenslotte niet ruik een kaars 887 00:35:20,240 --> 00:35:21,610 via internet, toch? 888 00:35:21,660 --> 00:35:23,330 Rechts. 889 00:35:23,370 --> 00:35:26,290 Ik geef maandelijkse kunstlessen, en markeer lokaal 890 00:35:26,330 --> 00:35:29,620 ambachtslieden, en ik ben gastheer liefdadigheidsevenementen soms. 891 00:35:29,660 --> 00:35:32,460 Dit is niet alleen een winkel, het is... 892 00:35:32,500 --> 00:35:34,670 het is een gemeenschap. 893 00:35:34,710 --> 00:35:37,460 Naast mij nog veel mensen zou verloren gaan zonder. 894 00:35:40,430 --> 00:35:42,010 - -Bedankt. 895 00:35:42,050 --> 00:35:44,390 Oh! Ik zie dat ze je hebben neergezet al aan het werk. 896 00:35:44,430 --> 00:35:46,220 Goed. 897 00:35:46,260 --> 00:35:48,640 Oh! Ik zie dat ze je hebben neergezet al aan het werk♪. 898 00:35:48,680 --> 00:35:51,600 Ben jij, eh, ben jij denk aan rabarbertaart? 899 00:35:53,310 --> 00:35:54,980 Nee, nm-mm. 900 00:35:55,020 --> 00:35:57,980 Dat is geen super geruststellend antwoord. 901 00:35:58,030 --> 00:35:59,240 Het is oké als jij Nee, nm-mm. Ik wil gaan. 902 00:35:59,280 --> 00:36:01,700 Ik bedoel, dat is het de deal die we hebben gesloten. 903 00:36:01,740 --> 00:36:04,950 Maar ik zou het graag willen als je bleef. 904 00:36:08,700 --> 00:36:10,120 Nou, ik bedoel, wat voor concurrent 905 00:36:10,160 --> 00:36:11,710 borgtocht na het winnen het eerste evenement? 906 00:36:11,750 --> 00:36:12,920 Juist, ja. 907 00:36:12,960 --> 00:36:15,710 We hebben een erfenis te beschermen. -Precies, ja. 908 00:36:15,750 --> 00:36:17,840 Bovendien, mijn familie vindt je echt leuk. 909 00:36:17,880 --> 00:36:19,050 Ik bedoel, dat zullen ze niet één keer doen daar komen ze achter 910 00:36:19,090 --> 00:36:22,550 Ik heb gelogen, over dat we een stel zijn. 911 00:36:22,590 --> 00:36:24,140 Het is een veerkrachtig stel. 912 00:36:24,180 --> 00:36:27,100 Ik bedoel, ik denk dat het nodig is veel om hen van streek te maken, dus... 913 00:36:27,140 --> 00:36:28,560 Oké, ik zal het je laten zien waar moet je dat plaatsen? 914 00:36:28,600 --> 00:36:30,640 Ja, ja, alsjeblieft. 915 00:36:30,850 --> 00:36:34,440 Oké, ik zal het je laten zien waar moet je dat vandaan halen? 916 00:36:42,570 --> 00:36:45,660 Oh! 917 00:36:45,700 --> 00:36:47,580 De Bake-Off is in paren gedaan. 918 00:36:47,620 --> 00:36:49,080 Wij bakken nu. 919 00:36:49,120 --> 00:36:51,370 Het oordeel is klaar tijdens het dessert. 920 00:36:51,410 --> 00:36:54,040 Iedereen heet in deze kous. 921 00:36:54,080 --> 00:36:55,790 De vreemde eend in de bijt zal de rechter zijn. 922 00:36:55,830 --> 00:36:59,340 Evan, kom en kies een paar namen. 923 00:36:59,380 --> 00:37:01,710 De vreemde eend in de bijt wilde papa, en...dge. 924 00:37:01,760 --> 00:37:02,760 Ev-Oma.en foto-Oh, ja! mes. 925 00:37:02,800 --> 00:37:04,430 O, we hebben dit, wij hebben dit. 926 00:37:04,470 --> 00:37:06,050 Dat is een goed team, dat is een goed team. 927 00:37:06,090 --> 00:37:07,850 Mam, en... 928 00:37:07,890 --> 00:37:09,680 -Gober. 929 00:37:09,720 --> 00:37:12,230 O, wees aardig! Ze is geen goober. 930 00:37:12,270 --> 00:37:15,270 Ik en... ja! Bryan! 931 00:37:15,310 --> 00:37:17,560 -Laten we gaan! -Uitstekend! 932 00:37:17,610 --> 00:37:20,730 Omdat Marcus het zo druk heeft het maken van ons heerlijke diner, 933 00:37:20,780 --> 00:37:22,570 Jessie, jij zult de rechter zijn. 934 00:37:22,610 --> 00:37:24,280 -Ja! -Zijn we klaar? 935 00:37:24,320 --> 00:37:25,740 Mm-hm. 936 00:37:25,950 --> 00:37:27,530 Gaan! 937 00:37:30,410 --> 00:37:32,620 Ik hoop dat je jouw hebt meegenomen Een spel omdat, ah, 938 00:37:32,660 --> 00:37:34,080 Ik ben een behoorlijk strenge rechter. 939 00:37:34,120 --> 00:37:35,620 Vooral wanneer het gaat om gebakken goederen. 940 00:37:35,670 --> 00:37:37,000 Oh oké. 941 00:37:37,040 --> 00:37:38,170 Nou, ik voel me mooi Ik heb er vertrouwen in dat ik indruk op je kan maken. 942 00:37:38,210 --> 00:37:40,040 Hé, Bryan! Oh oké. 943 00:37:40,090 --> 00:37:41,920 -Ik moet gaan. -Succes! 944 00:37:41,960 --> 00:37:43,590 Pak de chocolade. Pak de crackers. 945 00:37:43,630 --> 00:37:46,050 Crackers, chocolade, ik snap het. Wat zijn we aan het maken? 946 00:37:46,090 --> 00:37:47,390 Ik weet de weg ernaar toe Het hart van tante Jessie. 947 00:37:47,430 --> 00:37:49,600 -Vertrouw me maar, kerel! -Oké, kerel. 948 00:37:49,640 --> 00:37:52,220 Hé, je moeder werkt goed Moeilijk deze tijd van het jaar, hè? 949 00:37:52,270 --> 00:37:54,930 - Dat denk ik wel. -Hé, ik heb een idee. 950 00:37:54,980 --> 00:37:57,350 Wat zeggen wij maak haar dag en 951 00:37:57,400 --> 00:37:58,610 wij lieten haar het evenement winnen? 952 00:37:58,650 --> 00:38:01,110 Als mijn moeder wint, dat betekent dat mijn zus wint. 953 00:38:01,150 --> 00:38:03,190 - Echt niet -Kom op, Evan! 954 00:38:03,230 --> 00:38:05,200 Concentreer je, kerel! Verkrijg uw hoofd in het spel! 955 00:38:05,240 --> 00:38:06,740 Ugh! 956 00:38:06,780 --> 00:38:09,570 Zoals jullie allemaal weten is dat zo door de vrijgevigheid van 957 00:38:09,620 --> 00:38:14,450 de kerstsfeer dat Ik sta je toe plebian, 958 00:38:14,500 --> 00:38:17,120 koks met hamhanden 959 00:38:17,170 --> 00:38:19,170 de C heeft daar toegang toe Ik ben op mijn prachtige,bian, 960 00:38:19,210 --> 00:38:22,630 goed ingericht, smaakvol ingerichte keuken. 961 00:38:22,670 --> 00:38:24,050 Er zijn enkele regels. 962 00:38:24,090 --> 00:38:26,130 U kunt gebruik maken van de convectie oven, 963 00:38:26,170 --> 00:38:27,800 maar alleen de convectie oven. 964 00:38:27,840 --> 00:38:30,180 U kunt gebruik maken van de Dit is een verboden doorgangszone. 965 00:38:30,220 --> 00:38:32,850 Mijn vlaaien, dat zijn in de oven- 966 00:38:32,890 --> 00:38:34,970 de vlaaien zijn zeer delicaat, 967 00:38:35,020 --> 00:38:36,600 en ik niet wil dat ze gestoord worden. 968 00:38:36,640 --> 00:38:39,400 Ze lijken op slapende kinderen in een stapelbed op het kamp. 969 00:38:39,440 --> 00:38:41,270 Wil je dat? ze bang maken? Niet doen. 970 00:38:41,310 --> 00:38:43,480 Benader geen enkele van die apparaten. 971 00:38:43,530 --> 00:38:45,150 De broodrooster is losgekoppeld. 972 00:38:45,190 --> 00:38:47,740 Je mag het niet gebruiken. Wat is dat, meneer Horsy? 973 00:38:47,780 --> 00:38:49,610 Nee, dat is niet nodig gaan daar naar binnen, toch? 974 00:38:49,660 --> 00:38:52,530 Tijd is een verspilling, Marcus! 975 00:38:52,580 --> 00:38:54,740 Oké... 976 00:38:54,790 --> 00:38:56,750 -Ga! -Wauw! 977 00:38:56,790 --> 00:38:58,410 En laat de Bake Off maar beginnen! 978 00:38:58,460 --> 00:38:59,460 -Wat is eerst? - Crackers. 979 00:38:59,500 --> 00:39:00,830 Ja, oké. 980 00:39:00,880 --> 00:39:03,170 -O, zoutjes! --Rechts. 981 00:39:03,210 --> 00:39:05,510 Dus we hebben het nodig wat suiker... 982 00:39:05,550 --> 00:39:07,510 -Macadamianoten! -Ik weet niet of we die hebben. 983 00:39:07,550 --> 00:39:08,970 Dat zijn walnoten. 984 00:39:09,010 --> 00:39:10,840 -Dat zijn walnoten. -Ik heb geen citroen nodig. 985 00:39:10,890 --> 00:39:13,720 - De citroenen zijn daar. - 986 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 -Dat zijn walnoten. -Ik doe. Welke wil je? elk. 987 00:39:14,810 --> 00:39:17,350 -Beide. -Beide, dat vind ik leuk! 988 00:39:17,390 --> 00:39:18,600 Mm! 989 00:39:24,110 --> 00:39:25,980 Oh! 990 00:39:26,030 --> 00:39:28,360 Die baksessie was intens. 991 00:39:28,400 --> 00:39:30,610 Ah-ah, ik kan niets weten over wat daar is gebeurd. 992 00:39:30,660 --> 00:39:32,200 Omdat je als rechter 993 00:39:32,240 --> 00:39:33,740 Ah-ik moet volledig blijven overneutraal en onpartijdig.re. 994 00:39:33,780 --> 00:39:35,330 -Ah, prima. -Mm-hm. 995 00:39:35,370 --> 00:39:36,950 Ah-IEvan en ik behoorlijk veel aboune hebben het opgesloten.l.re. 996 00:39:37,000 --> 00:39:38,910 Ja? Dat zullen we zien. 997 00:39:38,960 --> 00:39:40,620 - Maak jij dat? -Ja, dat heb ik gedaan. 998 00:39:40,670 --> 00:39:42,710 Het was mijn derde leerjaar ambachtelijk project. 999 00:39:42,750 --> 00:39:44,840 Ik heb zo hard gewerkt daarop. 1000 00:39:44,880 --> 00:39:46,550 En toen ik het aan gaf mijn moeder voor Kerstmis 1001 00:39:46,590 --> 00:39:49,220 zij, ach, ze begon te huilen. 1002 00:39:49,260 --> 00:39:50,380 En toen begon ik huilen omdat 1003 00:39:50,430 --> 00:39:52,510 Ik dacht dat zij dacht het was lelijk. 1004 00:39:52,550 --> 00:39:54,390 En ja, ik kon het niet zie haar punt. 1005 00:39:54,430 --> 00:39:56,470 Ik bedoel, niet iedereen kan dat maak een ijslollystokframe. 1006 00:39:56,510 --> 00:39:57,970 Het is niets om te zijn schamen zich ervoor. 1007 00:39:58,020 --> 00:40:00,600 Dit is perfect. Hoe durf je? 1008 00:40:00,640 --> 00:40:02,900 Dat was ze dus duidelijk niet huilen omdat het lelijk was? 1009 00:40:02,940 --> 00:40:04,480 Nee, nee. 1010 00:40:04,520 --> 00:40:06,820 Nee, ze huilde omdat ze vond het zo leuk. 1011 00:40:06,860 --> 00:40:09,320 En sindsdien is dat zo had een heel bijzondere plek 1012 00:40:09,360 --> 00:40:11,030 aan de boom, voor en midden. 1013 00:40:11,070 --> 00:40:12,950 -Dat is lief. -Ja. 1014 00:40:12,990 --> 00:40:15,410 Mijn grootmoeder altijd gaf de voorkeur aan onze kerstbomen 1015 00:40:15,450 --> 00:40:18,580 symmetrisch zijn en kleur-gecoördineerd. 1016 00:40:18,620 --> 00:40:19,910 Heel formeel. 1017 00:40:19,950 --> 00:40:21,250 Je moet de vinden Kamerheren 1018 00:40:21,290 --> 00:40:23,670 zo rommelig in vergelijking. 1019 00:40:23,710 --> 00:40:26,540 Je weet het niet eens de helft ervan. 1020 00:40:26,590 --> 00:40:29,260 Jij, dat heb je nog steeds je bakschort aan. 1021 00:40:29,300 --> 00:40:30,880 Ik zorg ervoor dat het er goed uitziet, nietwaar? 1022 00:40:30,920 --> 00:40:32,260 Ik bedoel, het, het ziet er goed uit. 1023 00:40:32,300 --> 00:40:33,930 Ik bedoelde ook: zijn zit er voor altijd in vast. 1024 00:40:33,970 --> 00:40:35,720 Evan stapte in het huwelijksbootje, en ik denk dat het onmogelijk is om het ongedaan te maken. 1025 00:40:35,760 --> 00:40:38,510 Je kunt een knoop dus niet ongedaan maken dat een 10-jarige vastgebonden is? 1026 00:40:38,560 --> 00:40:40,270 O, zou je willen een scheur erin? 1027 00:40:40,310 --> 00:40:43,440 -Ja, zeker. -Ga meteen naar boven. 1028 00:40:43,480 --> 00:40:46,810 Oké... het is, het is waanzinnig strak. 1029 00:40:46,860 --> 00:40:48,070 -Ik heb het je verteld. -Wacht... 1030 00:40:48,110 --> 00:40:50,780 Het zit er echt in. Wat maakt het uit? Oké.. 1031 00:40:50,820 --> 00:40:53,360 -Hoe gaat dat bij jou? -Wachten! Hoi! 1032 00:40:53,400 --> 00:40:56,280 Oeh! Ik heb het. Tah-dah! 1033 00:40:56,320 --> 00:40:58,280 -Oeh. -Oh! 1034 00:40:58,330 --> 00:40:59,950 Oh! 1035 00:40:59,990 --> 00:41:03,000 O, het is allemaal kapot! Ah! 1036 00:41:03,040 --> 00:41:05,460 - Laat me eens kijken. -O, dank je. 1037 00:41:05,500 --> 00:41:08,000 Weet je wat, ja, Ik kan dit oplossen. 1038 00:41:08,040 --> 00:41:09,960 Hoe? Met een hobbylijmpistool? 1039 00:41:10,000 --> 00:41:12,880 Ik bedoel, houtlijm met wat veerclips zouden beter zijn. 1040 00:41:12,920 --> 00:41:16,430 Ah, daarvoor zou ik nodig hebben nog wat ijslollystokjes. 1041 00:41:16,470 --> 00:41:18,350 Nou, ik denk dat Evan alles heeft gebruikt de ijslollystokjes 1042 00:41:18,390 --> 00:41:20,140 in de buurt tijdens de wrap-battle. 1043 00:41:20,180 --> 00:41:22,480 -Juist... -Ja, de kribbescène. 1044 00:41:22,520 --> 00:41:24,890 Nou, weet je, het is nog steeds zo middag op kerstavond. 1045 00:41:24,940 --> 00:41:26,810 Winkels zijn open. 1046 00:41:26,850 --> 00:41:28,730 We kunnen er nu even tussenuit sluipen alles is nog aan het bakken. 1047 00:41:28,770 --> 00:41:30,690 Niemand zou dat zelfs doen weet dat we weg zijn. 1048 00:41:30,730 --> 00:41:33,900 Oké, ja. Wil je om dit af te halen? 1049 00:41:33,950 --> 00:41:37,120 -Ja, alsjeblieft. -Oké, ja, ik zal gewoon, ah... 1050 00:41:37,160 --> 00:41:38,660 Ik wurg je. O, wacht. 1051 00:41:38,700 --> 00:41:39,870 Ook dit moet losgemaakt worden. -Oké, ja,-Oh, ik ben gewoon, ah... 1052 00:41:47,080 --> 00:41:49,710 Score! Gevonden alles wat we nodig hadden. 1053 00:41:49,750 --> 00:41:52,300 Weet je, ik dacht van wel meer een zakenman 1054 00:41:52,340 --> 00:41:54,420 in een pak dan in een ijslolly stok klusjesman. 1055 00:41:54,470 --> 00:41:56,930 -Ik omvat menigten. -Oh oké. 1056 00:41:56,970 --> 00:41:59,430 Dus, wat doet het uw bedrijf doen? 1057 00:41:59,470 --> 00:42:01,310 We nemen oude gebouwen zijn vervallen en 1058 00:42:01,350 --> 00:42:02,810 verander ze in betaalbare woningen. 1059 00:42:02,850 --> 00:42:04,480 Dat is ongelooflijk. 1060 00:42:04,520 --> 00:42:06,020 Ik denk dat dat wel zou kunnen wel creatiever. 1061 00:42:06,060 --> 00:42:07,940 Echt focussen over het ontwerp, 1062 00:42:07,980 --> 00:42:09,150 en maak daar gebouwen van 1063 00:42:09,190 --> 00:42:10,650 echt voordeel uit halen de gemeenschap. 1064 00:42:10,690 --> 00:42:14,190 Dat klinkt als een echt slim, solide plan. 1065 00:42:14,240 --> 00:42:16,900 Wat is het probleem? 1066 00:42:16,950 --> 00:42:19,490 Nou, als ik het overnam, Ik zou graag hands-on willen zijn. 1067 00:42:19,530 --> 00:42:22,450 Zoals, op locatie werken de aannemers en 1068 00:42:22,490 --> 00:42:25,620 de teams, en dat is Ik zou niet weten wat CEO's doen. 1069 00:42:25,660 --> 00:42:27,500 En een deel van mij voelt verplicht om door te gaan 1070 00:42:27,540 --> 00:42:30,460 precies wat mijn vader heeft gebouwd, de manier waarop hij het heeft gebouwd. 1071 00:42:30,500 --> 00:42:32,420 Misschien ben je bang als teveel veranderingen, op 1072 00:42:32,460 --> 00:42:34,510 alles zal fout gaan. Dat begrijp ik. 1073 00:42:34,550 --> 00:42:37,050 Ja, weet je, en ik... Ik denk het niet 1074 00:42:37,090 --> 00:42:38,680 Ik wil het leven dat hij had. 1075 00:42:38,720 --> 00:42:39,890 Ja, jij k-Whoa! En ik gewoon, Ik denk niet 1076 00:42:39,930 --> 00:42:41,720 Ik wfe datSorry.d. 1077 00:42:43,010 --> 00:42:45,520 -Bedankt. -Gotcha. 1078 00:42:49,650 --> 00:42:51,940 Nou, we moeten, eh, waarschijnlijk terug naar toe 1079 00:42:51,980 --> 00:42:54,070 het huis van mijn familie eerder ze merken dat we weg zijn. 1080 00:42:54,110 --> 00:42:55,360 Ik zou hem moeten geven een dollar, hier. 1081 00:42:55,400 --> 00:42:56,990 Zeker, ja. 1082 00:43:01,280 --> 00:43:02,830 Hé, wil je een zien? foto van mij als kind? 1083 00:43:02,870 --> 00:43:04,580 Ja. 1084 00:43:04,620 --> 00:43:05,830 Dat zijn mijn grootouders. 1085 00:43:05,870 --> 00:43:08,540 O, mijn hemel. Je was schattig. 1086 00:43:08,580 --> 00:43:12,210 Oh, mijn- Hé, dit moeten we behouden 1087 00:43:12,250 --> 00:43:14,380 in zijn eigen ijsje stokframe. 1088 00:43:14,420 --> 00:43:16,170 Jammer dat ik dat niet heb een boom om hem aan op te hangen. 1089 00:43:16,210 --> 00:43:19,720 Nou, dat is het niet helemaal waar. 1090 00:43:19,760 --> 00:43:21,140 Kom op, kom op, kom op. 1091 00:43:21,180 --> 00:43:22,800 Ik denk Marcust zag ons bijna. 1092 00:43:24,680 --> 00:43:27,060 1093 00:43:27,100 --> 00:43:28,270 Ben jij weet je dat zeker? 1094 00:43:28,310 --> 00:43:30,060 De boom ziet eruit totaal anders nu. 1095 00:43:30,100 --> 00:43:31,980 Ja, dat weet ik zeker erover, en... 1096 00:43:32,020 --> 00:43:34,070 het past er perfect in. 1097 00:43:36,190 --> 00:43:38,690 Eh, gewoon met de... 1098 00:43:40,070 --> 00:43:41,320 Daar. 1099 00:43:41,360 --> 00:43:44,910 - Hé, Jessie? -Ja? 1100 00:43:44,950 --> 00:43:47,910 Ik heb veel plezier. 1101 00:43:47,950 --> 00:43:50,000 Ik ook. 1102 00:43:50,040 --> 00:43:51,580 Hallo? 1103 00:43:51,620 --> 00:43:52,960 Waar is iedereen? 1104 00:43:53,000 --> 00:43:54,590 Eh... 1105 00:43:54,630 --> 00:43:56,090 -Dat zal Grootpop zijn. helemaal? 1106 00:43:56,130 --> 00:43:58,170 Hij trok zich terug uit de kerstperiode Olympische Spelen een paar jaar geleden, 1107 00:43:58,210 --> 00:43:59,590 en nu hij gewoon komt voor het eten. 1108 00:43:59,630 --> 00:44:01,130 Hm, man erna mijn eigen hart. 1109 00:44:01,180 --> 00:44:02,800 Mm-hm. Ah, waarschuwingswoord, 1110 00:44:02,840 --> 00:44:05,600 Grootpop is een beetje van een karakter. 1111 00:44:05,640 --> 00:44:06,890 In tegenstelling tot de rest van je familie? 1112 00:44:06,930 --> 00:44:09,060 Ah, touché. 1113 00:44:09,100 --> 00:44:11,520 -Hé, opa! - Hallo... 1114 00:44:11,560 --> 00:44:13,600 -Aha, prettige kerstdagen. -Vrolijk Kerstfeest. 1115 00:44:13,650 --> 00:44:16,150 Leuk je te zien. Kan ik dat voor je meenemen? 1116 00:44:16,360 --> 00:44:17,610 O, dank je. 1117 00:44:17,650 --> 00:44:20,150 Ach, opa, dit is Bryan. 1118 00:44:20,190 --> 00:44:21,860 Het is een genoegen om u te ontmoeten, meneer. 1119 00:44:21,900 --> 00:44:23,780 Ja... 1120 00:44:23,820 --> 00:44:26,620 Je bent veel groter dan Shawn. 1121 00:44:26,660 --> 00:44:29,120 Oh. 1122 00:44:29,160 --> 00:44:31,120 -Hé, papa. -Hoi. 1123 00:44:31,160 --> 00:44:33,120 -Vrolijk Kerstfeest. -Ik heb honger. 1124 00:44:33,170 --> 00:44:35,460 -In de keuken. -Oké. 1125 00:44:35,500 --> 00:44:37,130 O, tante Lilly, dat was niet nodig 1126 00:44:37,170 --> 00:44:38,210 krijg een ritaandeel voor Grootpop. 1127 00:44:38,250 --> 00:44:39,380 Dat zou ik zijn geweest kom hem graag ophalen. 1128 00:44:39,420 --> 00:44:40,460 O, wat ben jij over praten? 1129 00:44:40,510 --> 00:44:41,630 Papa houdt van ritjes delen. 1130 00:44:41,670 --> 00:44:43,050 Het geeft hem een gevoel als een beroemdheid. 1131 00:44:43,090 --> 00:44:44,970 Bedankt, Devi. 1132 00:44:45,010 --> 00:44:46,850 Het geeft hem een gevoel als een beroemdheid. 1133 00:44:47,760 --> 00:44:49,850 -Ze zijn...? -Zeker. 1134 00:44:49,890 --> 00:44:51,390 -Ja. -Ja. 1135 00:44:58,730 --> 00:45:00,150 Oké! Kom op, jongens! Laten we gaan! 1136 00:45:00,190 --> 00:45:01,690 Luister! Luister! 1137 00:45:01,740 --> 00:45:04,530 Het doel van Sneeuwbal Trefbal 1138 00:45:04,570 --> 00:45:07,740 is om te overleven uw concurrenten. 1139 00:45:07,780 --> 00:45:10,490 Het is een mooie balans tussen 1140 00:45:10,540 --> 00:45:13,660 je sneeuwbal onderhouden bevoorrading en aanval. 1141 00:45:13,710 --> 00:45:15,330 -Ja! -Oké, oké. 1142 00:45:15,370 --> 00:45:17,170 - Posities! 1143 00:45:17,210 --> 00:45:20,000 Ga, ga, ga! Ga, ga, ga! 1144 00:45:20,050 --> 00:45:22,630 Succes! Succes! 1145 00:45:22,670 --> 00:45:25,050 GoPlayers,! kom in positie! 1146 00:45:25,090 --> 00:45:29,180 Sneeuwbal Trefbal! 1147 00:45:29,220 --> 00:45:30,810 G- krijg int-Oh!sitie! 1148 00:45:30,850 --> 00:45:33,140 Pak hem! Pak hem! Pak hem! 1149 00:45:35,190 --> 00:45:37,190 -Oh! -Ha-ha! 1150 00:45:37,400 --> 00:45:38,770 -Nee! -Oh! 1151 00:45:38,810 --> 00:45:41,150 Ik kan niet geloven dat ik je sloeg! Ik mis altijd! 1152 00:45:41,190 --> 00:45:42,860 -Au! - Sorry, lieverd! 1153 00:45:42,900 --> 00:45:44,740 Het ergste wat je kunt doen in Sneeuwbal Trefbal 1154 00:45:44,780 --> 00:45:47,240 staat stil! Nee! 1155 00:45:47,280 --> 00:45:49,160 Wat was jij gewoon zeggen? 1156 00:45:49,200 --> 00:45:51,490 Wreek mij, Bryan!! Wreek mij! 1157 00:45:51,540 --> 00:45:53,500 -Ik heb nog één sneeuwbal over! -Ja, ik ook! 1158 00:45:53,540 --> 00:45:55,920 Hé, maak het mij niet te gemakkelijk. -O, dat ga ik niet doen. 1159 00:45:55,960 --> 00:45:57,290 Kijk, dat ben ik al bovenaan het klassement. 1160 00:45:57,330 --> 00:45:58,250 Ik weet niet of dat heb je gezien. 1161 00:45:58,290 --> 00:46:00,210 - Ja! -Oh! 1162 00:46:00,250 --> 00:46:02,550 Oh! 1163 00:46:02,590 --> 00:46:04,050 Dat is gek. 1164 00:46:04,090 --> 00:46:06,720 -Hé! -Oké. 1165 00:46:08,590 --> 00:46:11,760 - -Dus... 1166 00:46:11,810 --> 00:46:14,100 Betekent dit dat het een gelijkspel is? 1167 00:46:18,770 --> 00:46:20,560 Oh! 1168 00:46:24,610 --> 00:46:27,240 Ik denk dat ik dat wel had nog een sneeuwbal. 1169 00:46:28,530 --> 00:46:32,080 -Vuile speler. -Wauw! 1170 00:46:35,870 --> 00:46:38,620 Ah! Meisjes winnen! Meisjes winnen! 1171 00:46:40,750 --> 00:46:43,380 - Hé, kerel! - Ah, eindelijk! 1172 00:46:43,420 --> 00:46:44,710 Ik heb je een sms gestuurd een uur lang, 1173 00:46:44,760 --> 00:46:46,220 en de ouders van Terri wel kan elk moment arriveren. 1174 00:46:46,260 --> 00:46:47,470 O ja, het spijt me. 1175 00:46:47,510 --> 00:46:48,630 Wij zaten in het midden van Sneeuwbal Trefbal. 1176 00:46:48,680 --> 00:46:50,590 Natuurlijk was je dat. Waarom niet, ik, ah... 1177 00:46:50,640 --> 00:46:52,050 We waren waarom niet aan het rommelen van Ik denk daar aan. 1178 00:46:52,100 --> 00:46:53,850 Ik neem aan dat je de e-mail niet hebt ontvangen conceptuitzettingsbrief voor 1179 00:46:53,890 --> 00:46:56,020 Warm hart kaarsen in je e-mail? 1180 00:46:56,060 --> 00:46:57,560 Nee. 1181 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 Oké, als je het krijgt voor dit ding, 1182 00:46:58,640 --> 00:46:59,770 Je kunt beter Don bellen en zorg ervoor 1183 00:46:59,810 --> 00:47:01,110 het wordt niet vandaag verzonden. 1184 00:47:01,150 --> 00:47:02,270 Hij zou niet uitzenden een uitzettingsbrief 1185 00:47:02,310 --> 00:47:03,480 op kerstavond. 1186 00:47:03,520 --> 00:47:05,110 Weet je dat zeker? 1187 00:47:05,150 --> 00:47:06,570 Hij wilde dit pakken zaken afgerond 1188 00:47:06,610 --> 00:47:07,610 voor het einde van het jaar. 1189 00:47:07,650 --> 00:47:09,360 Oké, ja, Ik regel het. 1190 00:47:09,410 --> 00:47:11,820 Wanneer? Na de volgende sneeuwschoen... 1191 00:47:11,870 --> 00:47:14,450 augurk bal toernooi ding? 1192 00:47:14,490 --> 00:47:17,290 Dat is belachelijk. Dat bestaat niet. 1193 00:47:17,330 --> 00:47:19,330 Ik tenminste niet denk dat dat zo is. 1194 00:47:19,370 --> 00:47:20,790 Vrolijk kerstfeest, jij gek. 1195 00:47:20,830 --> 00:47:22,920 Vrolijk kerstfeest, denk maatje. is. 1196 00:47:24,380 --> 00:47:25,880 Ach, wat is er aan de hand, Haley? 1197 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 Je vriend heeft dat gedaan nul online aanwezigheid. 1198 00:47:28,800 --> 00:47:30,340 -Wat? - Kijk zelf maar. 1199 00:47:30,380 --> 00:47:32,600 Nou... dat is prima. 1200 00:47:32,640 --> 00:47:35,140 Veel mensen niet sociale media hebben. 1201 00:47:35,180 --> 00:47:36,680 Het is oké, ik vertrouw hem. 1202 00:47:36,720 --> 00:47:39,020 Ook al jij heb hem duidelijk net ontmoet. 1203 00:47:39,060 --> 00:47:41,060 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1204 00:47:41,100 --> 00:47:43,360 Je hebt geen foto's van Bryan in je telefoon. 1205 00:47:43,400 --> 00:47:45,570 Dus... Wacht? 1206 00:47:45,610 --> 00:47:46,860 Hoe zou jij weet je dat zelfs? 1207 00:47:46,900 --> 00:47:48,400 Je liet het achter in de familie kamer. 1208 00:47:48,440 --> 00:47:49,780 Ik keek er doorheen je camerarol. 1209 00:47:49,820 --> 00:47:51,160 Je bent een snuffelaar! 1210 00:47:51,200 --> 00:47:53,740 Ik geef de voorkeur aan hackers. 1211 00:47:53,780 --> 00:47:55,200 Hoe dan ook, maak je geen zorgen. 1212 00:47:55,240 --> 00:47:57,330 Dat zal ik aan niemand vertellen je kent hem nauwelijks. 1213 00:47:57,370 --> 00:47:58,750 Bedankt. 1214 00:47:58,790 --> 00:48:00,290 Als het bekend wordt dat a een volslagen vreemde is waarschijnlijk 1215 00:48:00,330 --> 00:48:03,250 gaat de Chamberlain winnen Familie Olympische Kerstspelen, 1216 00:48:03,290 --> 00:48:04,420 Tante Lilly gaat het verliezen. 1217 00:48:04,460 --> 00:48:07,380 Oeh, dat is een heel goed punt. 1218 00:48:07,420 --> 00:48:08,670 Kijk, doe het gewoon niet Tante maakt zich zorgen over Bryan. Het. 1219 00:48:08,710 --> 00:48:11,340 Hij is echt een aardige vent. 1220 00:48:11,380 --> 00:48:13,090 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 1221 00:48:22,020 --> 00:48:23,810 Opa! 1222 00:48:26,730 --> 00:48:29,820 Laten we aan het wiel draaien. Oké! 1223 00:48:34,240 --> 00:48:36,830 -Koppelquiz! -Oh! Ah! 1224 00:48:36,870 --> 00:48:39,330 Hoe goed doen jullie het ken je partner? 1225 00:48:39,370 --> 00:48:42,160 -CouplHuh?Quiz! We zullen het snel ontdekken. 1226 00:48:42,210 --> 00:48:45,330 Oké, wat is van Laura favoriete kerstliedje? 1227 00:48:45,380 --> 00:48:47,210 Kunt u zich haasten, We komen er wel achter. 1228 00:48:47,250 --> 00:48:49,000 Onthullen. 1229 00:48:49,050 --> 00:48:51,300 , uit. 1230 00:48:54,180 --> 00:48:55,390 De tweede vraag is: 1231 00:48:55,430 --> 00:48:57,600 "Wat is jouw favoriet Kersttraktatie?" 1232 00:48:57,640 --> 00:48:59,060 Onthul. 1233 00:48:59,100 --> 00:49:00,680 O! Oh! 1234 00:49:02,560 --> 00:49:04,400 Oké, eerste vraag zijn films. 1235 00:49:04,560 --> 00:49:06,020 Veel succes. 1236 00:49:06,060 --> 00:49:07,650 Onthul! 1237 00:49:07,690 --> 00:49:09,940 -Oh! Ach... -O. 1238 00:49:09,980 --> 00:49:11,900 -Dat is mijn favoriete film. -O, dat gaat niet werken. 1239 00:49:11,940 --> 00:49:13,860 -Sluiten. -Ik vergat het, ja. 1240 00:49:13,900 --> 00:49:16,410 Wat is Jessie's favoriet soort skiën? 1241 00:49:16,620 --> 00:49:18,200 Onthul! 1242 00:49:18,240 --> 00:49:20,660 Ach! 1243 00:49:20,700 --> 00:49:22,540 - Verdomd. -Onthul! 1244 00:49:22,580 --> 00:49:25,540 Jessie draagt ​​nooit handschoenen! 1245 00:49:25,580 --> 00:49:28,420 Wat is jouw favoriet Kerstdessert? 1246 00:49:28,460 --> 00:49:30,420 Oh! Ik weet dit. 1247 00:49:30,630 --> 00:49:32,670 En, onthul! 1248 00:49:32,720 --> 00:49:35,130 Rabarbertaart, boem! 1249 00:49:36,470 --> 00:49:38,970 O, wauw, wauw, wauw, wauw. 1250 00:49:39,010 --> 00:49:41,970 Ja, dat heb ik nooit gezegd dat ik er dol op ben. 1251 00:49:42,020 --> 00:49:45,270 Maar het is van de familie traditionele kersttaart? 1252 00:49:45,310 --> 00:49:46,730 Marcus maakt het elk jaar. 1253 00:49:46,770 --> 00:49:48,400 Ja, dat doe ik. 1254 00:49:48,440 --> 00:49:51,650 En iedereen vindt het geweldig, behalve Jessie omdat 1255 00:49:51,690 --> 00:49:53,940 ze is dodelijk allergisch voor. 1256 00:49:56,110 --> 00:49:57,570 -Oh. -Ja. 1257 00:49:57,620 --> 00:49:58,570 Hoe lang heb je toch aan het daten geweest? 1258 00:49:58,620 --> 00:49:59,950 Ik bedoel, dat doe je niet lijken te weten 1259 00:49:59,990 --> 00:50:01,240 alles over elkaar. 1260 00:50:01,290 --> 00:50:03,750 Oh, gewoon shoosen, Marcus. 1261 00:50:03,790 --> 00:50:05,580 Is dit spel al afgelopen? 1262 00:50:05,620 --> 00:50:08,130 Welnu, het is nu, en met een ruime marge. 1263 00:50:08,170 --> 00:50:11,920 De winnaars zijn Marcus en Laura. 1264 00:50:11,960 --> 00:50:14,090 Gefeliciteerd! 1265 00:50:14,130 --> 00:50:15,930 opnieuw Ik had dit helemaal niet verwacht! 1266 00:50:15,970 --> 00:50:18,430 Co-! 1267 00:50:18,470 --> 00:50:20,300 Sorry, Ik heb het nogal verpest. 1268 00:50:20,350 --> 00:50:22,100 Ik kan ze niet allemaal winnen. 1269 00:50:22,140 --> 00:50:25,730 Ik ga, eh, ik ben gewoon ga een luchtje scheppen. 1270 00:50:25,770 --> 00:50:27,940 Oké. 1271 00:50:35,860 --> 00:50:37,950 -Hoi. -Hoi. 1272 00:50:39,070 --> 00:50:40,620 Gaat het? 1273 00:50:40,660 --> 00:50:43,580 Ja, ik was net benieuwd waarom jij 1274 00:50:43,620 --> 00:50:46,540 lijkt niet te vinden ergens online? 1275 00:50:46,580 --> 00:50:50,130 Haley heeft wat speurwerk gedaan. 1276 00:50:50,170 --> 00:50:53,960 Oef, ik wou dat ik haar hulp had een paar maanden geleden. 1277 00:50:54,000 --> 00:50:57,220 Wat er gebeurde was dat ik het had Haa creditcard gestolen, g. 1278 00:50:57,260 --> 00:50:59,390 en al mijn accounts zijn gehackt. 1279 00:50:59,430 --> 00:51:02,300 Dus ik had onze advocaten verwijder gewoon alles, 1280 00:51:02,350 --> 00:51:04,600 om mijn identiteit te beschermen en het bedrijf tegen fraude. 1281 00:51:04,810 --> 00:51:05,890 O, dat is verschrikkelijk. 1282 00:51:05,930 --> 00:51:08,440 O ja, het was een hele puinhoop. 1283 00:51:08,480 --> 00:51:10,480 Nou, bedankt voor het uitleggen. 1284 00:51:10,690 --> 00:51:12,520 O ja, het was een puinhoop. 1285 00:51:12,560 --> 00:51:16,360 Eventuele andere mogelijke rode vlaggen die we moeten bespreken? 1286 00:51:16,400 --> 00:51:19,410 Geen die ik kan bedenken. 1287 00:51:21,570 --> 00:51:24,160 -Hoi. Niets dat ik-Hallo. denk aan. 1288 00:51:24,200 --> 00:51:26,160 Eh, Jessie, kun je me helpen met de tafelinstellingen? 1289 00:51:26,200 --> 00:51:29,710 -Ik kan helpen. -Ik denk dat we het wel aankunnen. 1290 00:51:29,750 --> 00:51:33,000 UmOké. Ik zal kijken of Andrewe met hulp nodig.gs? 1291 00:51:34,590 --> 00:51:36,800 Hé, wat is er? 1292 00:51:36,840 --> 00:51:39,010 Vertel het mij. 1293 00:51:39,050 --> 00:51:41,390 Ik wil het precies weten wie die man is. 1294 00:51:44,560 --> 00:51:46,060 -Wat?! -Oké, oké, oké! 1295 00:51:46,100 --> 00:51:49,520 Ik heb elkaar dus net ontmoet Bryan vanmorgen. 1296 00:51:49,560 --> 00:51:51,480 Technisch gezien is dat zo -Oa blind date.ay! 1297 00:51:51,520 --> 00:51:53,190 Jessica Margaret Chamberlain! 1298 00:51:53,230 --> 00:51:55,230 -Dit is Kerstmis! -Ik weet. 1299 00:51:55,270 --> 00:51:57,320 Je hebt een totaal vreemde meegenomen met Kerstmis bij ons in huis! 1300 00:51:57,360 --> 00:51:59,450 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, maar het pakte geweldig uit. 1301 00:51:59,490 --> 00:52:01,910 Ik bedoel, Bryan is geweldig, dat zei je zelf. 1302 00:52:01,950 --> 00:52:03,870 Ik begrijp het niet waarom je dit deed. 1303 00:52:03,910 --> 00:52:05,160 Je weet waarom. 1304 00:52:05,200 --> 00:52:07,120 Tante Lilly zou gaan annuleer alles, en ik, 1305 00:52:07,160 --> 00:52:08,580 Ik wilde echt niet de familie van streek zijn 1306 00:52:08,790 --> 00:52:10,540 of om mij de schuld te geven, of... 1307 00:52:10,580 --> 00:52:13,540 Lieverd, dat is niemand Ik ga het je kwalijk nemen. 1308 00:52:13,580 --> 00:52:15,840 Het zou goed gaan met de familie. 1309 00:52:15,880 --> 00:52:19,210 Ik denk dat jij het bent wil niet boos worden. 1310 00:52:19,260 --> 00:52:21,430 Of herinnerd. 1311 00:52:21,470 --> 00:52:23,340 Weet Bryan... 1312 00:52:23,390 --> 00:52:24,890 over Shawn? 1313 00:52:24,930 --> 00:52:27,260 Natuurlijk niet. We hebben elkaar net ontmoet. 1314 00:52:27,310 --> 00:52:29,060 -Je moet het hem vertellen. -Nee, mama. 1315 00:52:29,100 --> 00:52:30,640 Ik wil dit gewoon Kerstmis om zo te zijn 1316 00:52:30,680 --> 00:52:32,060 elk ander jaar. Is dat... 1317 00:52:32,100 --> 00:52:35,230 Is dat teveel gevraagd? 1318 00:52:35,270 --> 00:52:37,320 Ik veronderstel van niet. 1319 00:52:37,360 --> 00:52:40,110 Hoe dan ook, jullie verkopen allebei de vriend-vriendin-act... 1320 00:52:40,150 --> 00:52:42,530 -...heel goed. -Ja... 1321 00:52:42,570 --> 00:52:44,320 Wacht, echt? 1322 00:52:44,370 --> 00:52:47,080 Ja, ik heb er een paar gevangen van die blikken. 1323 00:52:47,120 --> 00:52:49,160 Jullie lijken allebei geslagen. 1324 00:52:49,200 --> 00:52:53,040 Misschien moet je het geven een reële kans. 1325 00:52:53,080 --> 00:52:55,210 Wie weet wat zou kunnen gebeuren. 1326 00:53:11,890 --> 00:53:14,060 O, hé, hé, hé. 1327 00:53:14,100 --> 00:53:17,020 Iedereen... Hallo. 1328 00:53:17,060 --> 00:53:21,070 Het is moeilijk om dat te geloven er is weer een jaar verstreken en 1329 00:53:21,110 --> 00:53:24,490 wij vieren feest Nog een keer Kerstmis. 1330 00:53:24,530 --> 00:53:27,120 Laura en ik zijn begonnen dateren in het voorjaar, 1331 00:53:27,160 --> 00:53:29,330 en dus door de keer mijn eerste 1332 00:53:29,370 --> 00:53:32,910 gekke Kamerheer Kerstmis draaide rond, 1333 00:53:32,960 --> 00:53:35,960 Ik kende jullie allemaal behoorlijk goed. 1334 00:53:36,000 --> 00:53:41,210 Ik besefte al snel hoe Gelukkig was ik dat jij... 1335 00:53:41,260 --> 00:53:46,090 accepteerde mij in je leven. 1336 00:53:46,140 --> 00:53:47,390 Ik Maar dat was ik nog steeds niet voorbereid op de weg... 1337 00:53:47,430 --> 00:53:49,050 deze familie viert Kerstmis. 1338 00:53:49,100 --> 00:53:51,770 - Oh, ik herken het. - 1339 00:53:51,810 --> 00:53:54,350 Deze maaltijd maken elk jaar voor 1340 00:53:54,390 --> 00:53:58,810 mijn meest favoriete mensen ter wereld is... 1341 00:53:58,860 --> 00:54:03,150 het beste cadeau dat ik kon geven ooit ontvangen. 1342 00:54:03,190 --> 00:54:04,450 e is... 1343 00:54:04,490 --> 00:54:06,320 En hoewel Kerstmis is een tijd van reflectie 1344 00:54:06,360 --> 00:54:10,160 over het verleden, dat is het ook een tijd vooruitkijken. 1345 00:54:10,200 --> 00:54:13,450 En laat nieuwe mensen binnen. 1346 00:54:13,500 --> 00:54:17,330 Mm-hm. 1347 00:54:17,370 --> 00:54:20,340 Oké, dus... 1348 00:54:20,380 --> 00:54:21,670 Aan ons. 1349 00:54:21,710 --> 00:54:23,340 Aan ons. 1350 00:54:23,380 --> 00:54:24,970 Proost. 1351 00:54:28,760 --> 00:54:30,390 Vrolijk Kerstfeest. 1352 00:54:30,430 --> 00:54:32,140 -Proost. -Proost. 1353 00:54:32,180 --> 00:54:34,680 Oké, bedankt. En eet... 1354 00:54:36,560 --> 00:54:38,690 En wees vrolijk. 1355 00:54:44,070 --> 00:54:46,030 Dus, eh, heb je een Kerst maaltijd 1356 00:54:46,070 --> 00:54:47,200 met je grootouders? 1357 00:54:47,240 --> 00:54:48,660 Ja, op eerste kerstdag. 1358 00:54:48,700 --> 00:54:50,570 En op kerstavondavond, mijn vader en ik zouden dat doen 1359 00:54:50,620 --> 00:54:52,620 Kerstafhaal halen, alleen wij tweeën. 1360 00:54:52,660 --> 00:54:54,750 Aw, dat is echt leuk. 1361 00:54:54,950 --> 00:54:57,540 Ja, dat was het. 1362 00:54:57,580 --> 00:55:00,460 Dus, weet jij hoe dat zei je vader 1363 00:55:00,500 --> 00:55:01,920 hij wilde dat je dat deed het bedrijf runnen? 1364 00:55:01,960 --> 00:55:03,420 Mm-hm. 1365 00:55:03,460 --> 00:55:06,470 Heeft hij ooit gezegd: ‘Dat heb je om het net als ik te doen" of...? 1366 00:55:06,510 --> 00:55:07,760 Ach... nee. 1367 00:55:07,970 --> 00:55:09,640 Ik denk niet dat hij dat deed. 1368 00:55:09,680 --> 00:55:12,720 Dan, eh, misschien niet. 1369 00:55:15,930 --> 00:55:18,770 Je weet wel, diep van binnen Ik denk dat ik dat weet. 1370 00:55:18,810 --> 00:55:22,190 Het is gewoon, eh- Dank je. 1371 00:55:22,230 --> 00:55:24,230 Nou, ik heb geen tafel vol mensen 1372 00:55:24,270 --> 00:55:26,360 bereid mij op te halen als ik het verpest. 1373 00:55:26,400 --> 00:55:30,820 Dang! Ik vergat uit te zetten de veenbessen.ple 1374 00:55:30,860 --> 00:55:32,070 Ik zal ze halen. Ja, ja, jij zit. 1375 00:55:32,120 --> 00:55:33,120 Waar, ach, waar zijn ze? 1376 00:55:33,160 --> 00:55:35,080 Eh, ah, tweede plank in de koelkast. 1377 00:55:35,120 --> 00:55:37,370 -Je snapt het. -Bedankt, Bryan. 1378 00:55:37,410 --> 00:55:39,460 -Elk jaar doe ik dat. -Ik weet. 1379 00:55:39,500 --> 00:55:41,290 - -Je snapt het. - -Dn. 1380 00:55:47,800 --> 00:55:49,510 Hé. 1381 00:55:57,850 --> 00:56:00,190 Ik had het moeten plaatsen dat is inmiddels weg. 1382 00:56:00,230 --> 00:56:02,480 - Het is een mooie foto. -Hm. 1383 00:56:02,520 --> 00:56:04,270 Wie is die man? 1384 00:56:04,310 --> 00:56:06,940 Hm... 1385 00:56:06,980 --> 00:56:09,860 Je zult het moeten vragen Jessie over hem. 1386 00:56:09,900 --> 00:56:11,570 Hé, je hebt gevonden de veenbessen. 1387 00:56:11,610 --> 00:56:13,780 - Dat deed ik. -Bedankt. 1388 00:56:14,030 --> 00:56:17,290 Hé, je hebt gevonden de veenbessen♪ 1389 00:56:28,800 --> 00:56:31,220 1390 00:56:31,260 --> 00:56:33,470 O! Wauw! 1391 00:56:35,430 --> 00:56:38,180 Hé, hoe kan iemand winnen? tijdens het wandelen in het bos? 1392 00:56:38,220 --> 00:56:40,730 Ah, je krijgt gewoon een punt voor deelname. 1393 00:56:51,900 --> 00:56:54,280 Hé, mag ik het vragen? over Shawn? 1394 00:56:56,240 --> 00:56:58,830 Hoe deed je erachter komen? 1395 00:56:58,870 --> 00:57:00,500 De foto in de keuken. 1396 00:57:00,540 --> 00:57:03,500 En, Grootvader met vermelding van Shawn. 1397 00:57:03,540 --> 00:57:05,290 Rechts. Weet je, als je het zo zegt, 1398 00:57:05,330 --> 00:57:09,250 het lijkt vrij duidelijk. 1399 00:57:09,300 --> 00:57:11,760 Wij gingen naar hetzelfde tegelijkertijd de universiteit, 1400 00:57:11,800 --> 00:57:16,430 maar ach, dat deden we eigenlijk niet ontmoeten elkaar pas jaren later. 1401 00:57:16,470 --> 00:57:19,770 Zo is het leven grappig, nietwaar? 1402 00:57:19,810 --> 00:57:23,480 Dus op onze tweede date, we gingen naar- 1403 00:57:23,520 --> 00:57:24,770 Wij gingen naar de pretpark omdat 1404 00:57:24,810 --> 00:57:27,310 Shawn was er nog nooit geweest een achtbaan ervoor, 1405 00:57:27,360 --> 00:57:28,770 wat ik net dacht was gek. 1406 00:57:28,820 --> 00:57:30,320 Shawn-Hm. nooit aan geweest een rol-Ja.aster eerder, 1407 00:57:30,360 --> 00:57:32,440 En na veel overtuigen, Ik heb hem zover gekregen om er een te gaan doen. 1408 00:57:32,490 --> 00:57:34,150 -Hij vond het geweldig. -O, natuurlijk. 1409 00:57:34,200 --> 00:57:37,200 En na veel overtuigen, Ik kreeg hJa, ja, ja, ja. 1410 00:57:37,240 --> 00:57:38,830 Ongeveer twee jaar geleden we zijn verloofd. 1411 00:57:38,870 --> 00:57:43,120 En, eh... 1412 00:57:43,160 --> 00:57:45,330 Ik herinner me dat we dat waren 1413 00:57:45,370 --> 00:57:46,710 een datum uitkiezen voor onze bruiloft 1414 00:57:46,750 --> 00:57:51,380 toen hij mij vertelde dat hij had niet het gevoel- 1415 00:57:51,420 --> 00:57:55,130 niet had gevoeld wel een tijdje. 1416 00:57:55,180 --> 00:57:59,510 Ben naar de dokter geweest en alles... 1417 00:57:59,550 --> 00:58:03,730 alles daarna gebeurde heel snel. 1418 00:58:03,770 --> 00:58:06,270 En toen was hij... 1419 00:58:06,310 --> 00:58:08,730 toen was hij weg. 1420 00:58:11,610 --> 00:58:14,820 Het spijt me echt Ik heb het je niet verteld. 1421 00:58:14,860 --> 00:58:17,240 Excuses alstublieft niet. 1422 00:58:17,280 --> 00:58:19,620 Dat was niet nodig vertel me iets. 1423 00:58:19,660 --> 00:58:22,370 En zelfs als je het mij had verteld alles goed af, 1424 00:58:22,410 --> 00:58:24,910 Dat zou ik nog steeds hebben gedaan wilde komen. 1425 00:58:24,960 --> 00:58:27,620 En zelfs deze dag heeft het mij verteld het was ongelooflijk.f, 1426 00:58:27,670 --> 00:58:29,540 Dat zou ik nog steeds hebben gedaan afnemen. 1427 00:58:29,580 --> 00:58:34,510 Ik weet niet wat ik Ik had het eigenlijk verwacht, maar ik... 1428 00:58:34,550 --> 00:58:38,090 Dat deed ik zeker niet verwacht dat ik je leuk vind... 1429 00:58:38,140 --> 00:58:40,300 zo veel. 1430 00:58:40,350 --> 00:58:43,470 Ik vraag het me gewoon af 1431 00:58:43,520 --> 00:58:46,600 als je er klaar voor bent iets nastreven. 1432 00:58:49,150 --> 00:58:51,650 als je er klaar voor bent Ik dacht echt dat ik dat was. 1433 00:58:53,610 --> 00:58:56,650 Maar misschien ben ik dat wel gewoon te bang. 1434 00:58:56,700 --> 00:58:59,780 Dat begrijp ik. 1435 00:58:59,820 --> 00:59:03,540 Ik denk dat ik maar een klein beetje nodig heb tijd om erover na te denken. 1436 00:59:03,580 --> 00:59:05,410 Natuurlijk. 1437 00:59:06,830 --> 00:59:08,870 Het is hopen. 1438 00:59:08,920 --> 00:59:10,670 Ja. 1439 00:59:21,890 --> 00:59:25,810 Bryan, prettige kerstdagen! Ik ben net op weg naar buiten. 1440 00:59:25,850 --> 00:59:27,600 Ja, hé, het spijt me onderbreek je avond, Don. 1441 00:59:27,640 --> 00:59:30,730 Eh, kijk, ik heb nagedacht over Warm Hart Kaarsen, 1442 00:59:30,770 --> 00:59:33,440 en eh, ik heb er een paar geleerd dingen over de eigenaar en 1443 00:59:33,480 --> 00:59:36,780 haar familie... die we nodig hebben om hen te helpen. 1444 00:59:36,820 --> 00:59:38,610 Nou, zoals ik al zei, Ik ben een en al oor voor een oplossing. 1445 00:59:38,650 --> 00:59:41,280 -Heb je er een? -Nog niet. 1446 00:59:41,320 --> 00:59:42,450 Ik, ik heb wat nodig meer tijd. 1447 00:59:42,490 --> 00:59:44,120 Gewoon, alsjeblieft, Zeg tegen de advocaten dat ze dat niet moeten doen 1448 00:59:44,160 --> 00:59:46,330 Ik stuur je weg uitzettingsbrief, oké? 1449 00:59:46,370 --> 00:59:47,750 Helaas, het is te laat. 1450 00:59:47,790 --> 00:59:51,080 Ik heb al goedgekeurd die brief, uren geleden. 1451 00:59:51,120 --> 00:59:52,670 Waarschijnlijk is dat zo geweest al gemaild. 1452 00:59:52,710 --> 00:59:54,130 Ik heb al goedgekeurd dat is lang geleden. 1453 00:59:54,170 --> 00:59:55,460 Oké, bel me als je mij nodig hebt.. 1454 00:59:55,500 --> 00:59:58,420 -Vrolijk kerstfeest. -Jij ook. 1455 00:59:58,470 --> 01:00:00,590 Bedankt voor het ophalen. 1456 01:00:00,630 --> 01:00:06,560 -Vrolijk Kerstfeest. -Jij ook. 1457 01:00:10,020 --> 01:00:13,020 Hoi! 1458 01:00:13,060 --> 01:00:15,730 -Hé... -O. 1459 01:00:15,770 --> 01:00:18,320 Hij♪! 1460 01:00:18,360 --> 01:00:20,950 Ik denk dat ik dat nodig heb, Ah, rabarbertaart. 1461 01:00:20,990 --> 01:00:23,200 Rechts. 1462 01:00:23,240 --> 01:00:25,330 Ik denk dat ik alles heb gedacht was oké omdat 1463 01:00:25,370 --> 01:00:28,080 we hadden het over Shawn, maar ehm... 1464 01:00:28,120 --> 01:00:30,080 O nee, dat is allemaal goed. 1465 01:00:30,120 --> 01:00:32,460 Dit heeft niets daarmee te maken. 1466 01:00:32,500 --> 01:00:34,330 ODan,, Wat is het? Od. 1467 01:00:34,380 --> 01:00:36,420 Dit heeft niets Of heb ik iets gedaan? 1468 01:00:36,460 --> 01:00:40,340 Nee, natuurlijk niet. Jessie, je bent geweldig. 1469 01:00:40,380 --> 01:00:41,590 Je familie is geweldig. 1470 01:00:41,630 --> 01:00:43,510 Ik heb een geweldige tijd gehad met jou. 1471 01:00:43,550 --> 01:00:44,850 Dit is gemakkelijk geweest beste kerst dat 1472 01:00:44,890 --> 01:00:47,970 Ik heb binnen... 1473 01:00:48,010 --> 01:00:49,520 Nou, ik denk dat dit het geval is geweest de beste kerst 1474 01:00:49,560 --> 01:00:51,100 Ik heb ooit gehad. -Rechts. 1475 01:00:51,140 --> 01:00:54,520 Als ik eerlijk ben, dus bedankt. 1476 01:00:54,560 --> 01:00:59,110 Ik denk gewoon dat ik, ach, ik zou moeten gaan. 1477 01:00:59,150 --> 01:01:02,700 Nou, dat was het wel leuk je te ontmoeten. 1478 01:01:02,740 --> 01:01:04,910 Jij ook. 1479 01:01:22,800 --> 01:01:25,260 Oké, jullie twee zijn gestopt knuffelen omdat 1480 01:01:25,300 --> 01:01:27,260 Het is tijd voor Jessie oordeel over de Bake Off, 1481 01:01:27,300 --> 01:01:29,560 en Evan wacht voor zijn partner Bryan. 1482 01:01:29,600 --> 01:01:32,520 Oh, ah, eigenlijk, tante Lilly, Ik ging net weg. 1483 01:01:32,560 --> 01:01:34,230 Nee, dat is niet zo. 1484 01:01:34,270 --> 01:01:36,860 Ja, tante Lilly, hij, hij is het echt. 1485 01:01:36,900 --> 01:01:39,570 Ja, geen kans. 1486 01:01:39,610 --> 01:01:42,570 Dus je krijgt je jas uit, 1487 01:01:42,610 --> 01:01:44,070 pak je laarsje in de keuken. 1488 01:01:44,110 --> 01:01:46,030 Het is de Bake-Off. 1489 01:01:46,070 --> 01:01:49,370 Dit is serieus! 1490 01:01:49,410 --> 01:01:52,080 Haley, Evan, laten we gaan! 1491 01:01:53,870 --> 01:01:55,790 Je kunt beter je laarsje in de keuken. 1492 01:01:57,710 --> 01:02:02,590 Je kunt beter je laarsje in ♪de keuken. 1493 01:02:14,940 --> 01:02:16,810 Mm-hm. 1494 01:02:19,270 --> 01:02:22,440 [Shelly♪ Mm-hm. 1495 01:02:22,480 --> 01:02:25,530 Dit was geen gemakkelijke beslissing. 1496 01:02:25,570 --> 01:02:28,620 Veel nadenken, nadenken, proeven. 1497 01:02:28,660 --> 01:02:31,240 Maar ik heb besloten op een winnaar. 1498 01:02:31,450 --> 01:02:32,830 Tromgeroffel, alstublieft. 1499 01:02:34,500 --> 01:02:37,040 -Nummer 1! -Ja! 1500 01:02:37,080 --> 01:02:39,630 Ja, Bryan! Ja! Ik wist het! 1501 01:02:39,670 --> 01:02:41,630 Ik zei dat je er geen walnoten in moest doen in de brownies, mam. 1502 01:02:41,670 --> 01:02:43,340 -Het spijt me. -Niemand houdt van walnoten. 1503 01:02:43,380 --> 01:02:44,630 Haha. 1504 01:02:44,670 --> 01:02:46,720 -O, mijn god. -Wat is er aan de hand? 1505 01:02:46,760 --> 01:02:48,840 -Ah, wat? -Wat is er aan de hand? 1506 01:02:48,890 --> 01:02:50,600 Ach, niets. 1507 01:02:50,640 --> 01:02:52,260 Hoe bedoel je, niets? Is het de winkel? 1508 01:02:52,310 --> 01:02:55,140 Nee, het is prima. Gefeliciteerd. 1509 01:02:55,180 --> 01:02:58,350 Mijn kleine walnoot. Sorry. 1510 01:02:58,400 --> 01:03:02,190 Je moeder hoeft dat niet te doen Maak je nu zorgen over walnoten. 1511 01:03:02,230 --> 01:03:04,110 Ik ga bij haar kijken. 1512 01:03:04,150 --> 01:03:08,910 Je moeder hoeft dat niet te doen Het klopt niet 1513 01:03:11,530 --> 01:03:13,280 Hé, alles goed? 1514 01:03:13,330 --> 01:03:15,500 Ja, het is gewoon dingen met de winkel, 1515 01:03:15,540 --> 01:03:17,290 maar ik ben ermee bezig. 1516 01:03:17,330 --> 01:03:18,670 Wil je dat? erover praten? 1517 01:03:18,710 --> 01:03:20,830 - Nee. -Nee? 1518 01:03:20,880 --> 01:03:22,750 Nee, ik wil niet om je mee lastig te vallen 1519 01:03:22,790 --> 01:03:25,210 mijn gekke kaars zakelijke problemen. 1520 01:03:25,260 --> 01:03:27,260 Shelley, dat ben jij het stoort mij niet. 1521 01:03:27,300 --> 01:03:29,260 En weet je, toen Shawn ziek werd 1522 01:03:29,300 --> 01:03:30,800 dat was je echt goed voor mij, en ik... 1523 01:03:30,840 --> 01:03:33,140 Ik wil er graag bij zijn voor jou op dezelfde manier. 1524 01:03:35,720 --> 01:03:39,020 Warm hart kaarsen wordt uitgezet. 1525 01:03:39,060 --> 01:03:40,440 Uitgezet? 1526 01:03:40,480 --> 01:03:44,020 Ja, een nieuwe ontwikkelaar heeft het gebouw gekocht, 1527 01:03:44,070 --> 01:03:48,650 en iedereen heeft het verlaten behalve ik, en ik... 1528 01:03:48,700 --> 01:03:51,030 het is onmogelijk te vinden momenteel een winkelruimte. 1529 01:03:51,070 --> 01:03:53,530 Vooral nu, en Ik ben daar gewoon bang voor 1530 01:03:53,580 --> 01:03:56,080 Ik ga verliezen mijn hele bedrijf. 1531 01:03:56,120 --> 01:03:58,080 O, Shelley. 1532 01:03:58,120 --> 01:03:59,580 Ik ga verliezen mijn hele♪zaak. 1533 01:03:59,620 --> 01:04:00,710 Hé, het maakt niet uit wat er gebeurt, 1534 01:04:00,750 --> 01:04:03,880 we zijn er allemaal voor jou, oké. 1535 01:04:03,920 --> 01:04:06,000 r Hoe ben je erachter gekomen? 1536 01:04:06,050 --> 01:04:08,050 we zijn er allemaal Aha, een mail.. 1537 01:04:08,090 --> 01:04:11,130 -Kan, mag ik het zien? uitvinden? 1538 01:04:13,140 --> 01:04:17,060 -Kan, mag ik het zien? uitvinden? 1539 01:04:17,100 --> 01:04:19,810 -O, nee. -Wat is er aan de hand? 1540 01:04:19,850 --> 01:04:22,730 -Kan, mag ik het zien? uitvinden? 1541 01:04:22,770 --> 01:04:24,980 Shelly, ik weet wie de ontwikkelaar is. 1542 01:04:31,360 --> 01:04:33,320 Oké! Jij bent de volgende voor Carol-oke! 1543 01:04:33,360 --> 01:04:36,030 Hier is je liedje... raak het! 1544 01:04:36,080 --> 01:04:38,540 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1545 01:04:38,580 --> 01:04:41,250 ♪ de heer is gekomen ♪ 1546 01:04:41,290 --> 01:04:42,670 Laat aarde- 1547 01:04:42,710 --> 01:04:46,590 ...laat haar ring los! 1548 01:04:46,630 --> 01:04:48,090 -O, lieverd. -Wauw. 1549 01:04:48,130 --> 01:04:50,510 - Wat, wat? Is dat het niet? -Nee! 1550 01:04:50,550 --> 01:04:51,800 Niet eens in de buurt, Oma. 1551 01:04:51,840 --> 01:04:53,260 Ach, nou, het zou zo moeten zijn. 1552 01:04:53,300 --> 01:04:54,590 Oké, nieuweling, jij bent de volgende. 1553 01:04:54,640 --> 01:04:57,430 O, ik... denk ik Ik ga slagen. 1554 01:04:57,470 --> 01:04:58,720 Ik ben niet echt een Kerstlied kerel. 1555 01:04:58,770 --> 01:05:00,390 Dat is waarom het zo is grappig, Brian. 1556 01:05:00,430 --> 01:05:03,390 Ja, nee, serieus Ik denk dat ik zal slagen. 1557 01:05:03,440 --> 01:05:05,860 -Nee, je kunt niet passeren. -Wat ben jij, verlegen? 1558 01:05:05,900 --> 01:05:08,570 Ik wed dat iemand een heerlijke zangstem. 1559 01:05:08,610 --> 01:05:09,900 Weet je, ik heb gewoon... Ik wil niet. 1560 01:05:09,940 --> 01:05:11,570 Ik denk dat we dat moeten doen laat Bryan waarschijnlijk passeren, 1561 01:05:11,610 --> 01:05:13,070 als hij wil. 1562 01:05:13,110 --> 01:05:14,740 Ik wed dat hij veel bij zich heeft zijn geest op dit moment. 1563 01:05:14,780 --> 01:05:17,240 Jessie, kan ik, eh, spreken met jou privé, alsjeblieft? 1564 01:05:18,910 --> 01:05:21,250 Ga je gang. 1565 01:05:21,290 --> 01:05:23,000 Vertel mijn familie de waarheid. 1566 01:05:24,870 --> 01:05:28,000 Mijn, eh, mijn bedrijf ontwikkelt vastgoed, 1567 01:05:28,040 --> 01:05:30,670 en wij kochten het gebouw dat 1568 01:05:30,710 --> 01:05:32,670 Warmhartkaarsen zijn binnen. 1569 01:05:32,720 --> 01:05:34,010 En ze worden uitgezet Warm hart kaarsen 1570 01:05:34,050 --> 01:05:35,680 vanaf 1 januari. 1571 01:05:35,720 --> 01:05:36,640 - Ach... -Wat? 1572 01:05:36,680 --> 01:05:38,970 -Wat? -Wat? 1573 01:05:39,010 --> 01:05:40,850 Het spijt me zo, oké. Die mededeling, 1574 01:05:40,890 --> 01:05:42,680 het kwam van onze advocaten. Ik heb het niet goedgekeurd. 1575 01:05:42,730 --> 01:05:43,980 Maar je wist wie ze was. 1576 01:05:44,020 --> 01:05:46,690 In eerste instantie niet. Ik, ik had geen idee. 1577 01:05:46,730 --> 01:05:48,770 Maar je kwam erachter ergens vandaag. 1578 01:05:50,190 --> 01:05:51,150 Ja. 1579 01:05:51,190 --> 01:05:53,070 En toen faalde je om het te vermelden. 1580 01:05:53,110 --> 01:05:55,240 Ja. 1581 01:05:55,280 --> 01:05:56,450 ziek Maak daar een back-up van. 1582 01:05:56,490 --> 01:05:58,320 Je moest weten wat dat deed hij voor de kost. 1583 01:05:58,370 --> 01:05:59,950 Hoe is dit niet ter sprake gekomen? 1584 01:05:59,990 --> 01:06:01,540 Eh... 1585 01:06:01,580 --> 01:06:05,250 Nou, de waarheid is dat... 1586 01:06:05,290 --> 01:06:08,380 Bryan niet mijn vriendje. 1587 01:06:08,420 --> 01:06:12,260 Sterker nog, we hebben elkaar net ontmoet vanmorgen. 1588 01:06:12,300 --> 01:06:14,550 Dit is een blinddate. 1589 01:06:14,590 --> 01:06:16,590 Een volslagen vreemde is dat op het punt om te winnen 1590 01:06:16,630 --> 01:06:17,890 Familie Chamberlain Olympische Kerstspelen? 1591 01:06:17,930 --> 01:06:19,970 Dat is niet de grootste zorgen op dit moment. 1592 01:06:20,010 --> 01:06:22,100 -Nou, het is voor mij! -Lilly, Lilly! 1593 01:06:22,140 --> 01:06:24,230 Bryan was een aardige aanvulling op deze dag. 1594 01:06:24,270 --> 01:06:27,060 Oh, je wist dat hij een steeds vreemder. 1595 01:06:27,100 --> 01:06:29,900 Ik heb het bedacht, en Jessie bevestigde het. 1596 01:06:29,940 --> 01:06:33,480 Jessie wilde dat we dat allemaal zouden doen maak er een gezellige familiekerst van. 1597 01:06:33,530 --> 01:06:35,320 Je wist ervan Bryan ook? 1598 01:06:35,360 --> 01:06:37,990 Nou, ik heb ook een geheim. Devi en ik zijn aan het daten. 1599 01:06:38,030 --> 01:06:39,870 -Wij weten het! -Vertel me een nieuwe. 1600 01:06:39,910 --> 01:06:41,160 Weloo. D Iedereen weet dat.. 1601 01:06:41,200 --> 01:06:42,660 -O, wist je dat? -Vertel m-Ja.w er een. 1602 01:06:42,700 --> 01:06:45,620 -Dit is een hete puinhoop. -En ik ga zo viraal gaan. 1603 01:06:45,660 --> 01:06:47,620 Ons bedrijf, dit zijn wij samen! 1604 01:06:52,590 --> 01:06:55,380 Ik weet dat, Dat weet ik, maar... 1605 01:06:55,420 --> 01:06:57,340 - Je hebt niet...- 1606 01:06:57,380 --> 01:06:58,800 Dat weet ik, ♪ 1607 01:07:01,510 --> 01:07:03,220 Dat kan ik niet vertrouw je nu. 1608 01:07:07,230 --> 01:07:09,900 Hé. 1609 01:07:09,940 --> 01:07:13,150 Hé... 1610 01:07:21,450 --> 01:07:25,410 Het spijt me zo, Jessie. 1611 01:07:25,620 --> 01:07:27,410 Je familie is geweldig, 1612 01:07:27,460 --> 01:07:30,960 en dat ben je geweest zo gastvrij. 1613 01:07:31,000 --> 01:07:35,050 En nu ben je alles vechten vanwege mij. 1614 01:07:35,090 --> 01:07:39,220 Kijk, dat is het, dat is het niet alleen vanwege jou. 1615 01:07:39,260 --> 01:07:42,850 Elke Chamberlain-kerst het eindigt ongeveer zo. 1616 01:07:42,890 --> 01:07:45,140 Ze komen er wel overheen. 1617 01:07:48,520 --> 01:07:51,730 Bryan, waarom heb je het mij niet verteld over Warm Hart Kaarsen 1618 01:07:51,770 --> 01:07:56,070 zodra je het gemaakt hebt de verbinding? 1619 01:07:56,110 --> 01:07:59,990 Eerlijk gezegd dacht ik dat Ik zou er op vooruit kunnen gaan, 1620 01:08:00,030 --> 01:08:03,160 red de dag, en dat zou je doen hoef het nooit te weten. 1621 01:08:05,200 --> 01:08:08,120 Maar dat gebeurde niet helemaal zo uitwerken. 1622 01:08:11,460 --> 01:08:13,170 Wat een puinhoop. 1623 01:08:13,210 --> 01:08:14,750 Ja. 1624 01:08:17,130 --> 01:08:19,090 Dat is mijn rit. 1625 01:08:19,130 --> 01:08:21,470 Hoi. Dat doe je niet moeten vertrekken. 1626 01:08:21,510 --> 01:08:24,140 Wil je dat ik blijf? 1627 01:08:27,810 --> 01:08:30,440 Vrolijk kerstfeest, Jessie. 1628 01:09:06,350 --> 01:09:09,060 Vanwege onvoorziene omstandigheden, 1629 01:09:09,100 --> 01:09:11,810 het lijkt de Familie Chamberlain 1630 01:09:11,850 --> 01:09:15,400 Olympische Kerstspelen kampioen is... 1631 01:09:15,440 --> 01:09:16,810 -Haley! -Ah! 1632 01:09:16,860 --> 01:09:18,360 - Hè? - Hoe?! 1633 01:09:18,400 --> 01:09:20,650 Ze verpletterde "Joy To The Wereld" bij Carol-oke. 1634 01:09:20,690 --> 01:09:23,070 -We hebben het allemaal gehoord. -Boe! 1635 01:09:23,110 --> 01:09:25,280 Kom en haal jouw hoofdprijs, lieverd. 1636 01:09:28,330 --> 01:09:30,160 Wauw, wat een eer. 1637 01:09:30,200 --> 01:09:32,540 Dat ben je nooit ga dat afmaken. 1638 01:09:32,580 --> 01:09:33,920 -Oh, ze zal het delen. -In je dromen. 1639 01:09:33,960 --> 01:09:35,540 Hoe is dat eerlijk? Boe! 1640 01:09:35,750 --> 01:09:37,340 Genoeg, jullie twee. 1641 01:09:37,380 --> 01:09:38,880 Weet je, er is nog tijd dat Sinterklaas verandert 1642 01:09:38,920 --> 01:09:41,460 zijn geest als hij dat niet heeft gedaan heeft ons al opgegeven. 1643 01:09:41,510 --> 01:09:44,090 Laten we gewoon ophouden met doen alsof dat alles hier goed is! 1644 01:09:44,130 --> 01:09:46,180 Oké, ik denk van wel waarschijnlijk tijd voor 1645 01:09:46,220 --> 01:09:47,600 het sluiten ceremonies toch? 1646 01:09:47,640 --> 01:09:49,010 Wat is het punt, Jessie? 1647 01:09:49,060 --> 01:09:50,890 Nee, laten we dit afsluiten, cpull de plug.ht? 1648 01:09:50,930 --> 01:09:52,680 Nee, Andrew, jij doet het lichtshow elk jaar. 1649 01:09:52,730 --> 01:09:54,020 -We moeten het doen. -Het maakt mij niet uit! 1650 01:09:54,060 --> 01:09:55,350 Jessie, Andreas, dat is genoeg. 1651 01:09:55,400 --> 01:09:57,190 Wat als we er maar één hebben? ding hetzelfde zijn 1652 01:09:57,230 --> 01:09:59,400 deze kerst als om de twee jaar? 1653 01:09:59,440 --> 01:10:01,530 Alsjeblieft. 1654 01:10:01,780 --> 01:10:06,030 deze kerst als elk jaar? 1655 01:10:06,070 --> 01:10:09,160 Oké, ik zal met haar praten. 1656 01:10:24,470 --> 01:10:26,880 Ah, daar ben je. 1657 01:10:26,930 --> 01:10:29,050 Hoi. 1658 01:10:35,640 --> 01:10:37,560 Wat is dit? 1659 01:10:37,600 --> 01:10:40,020 Het is een brief van Shawn. 1660 01:10:40,060 --> 01:10:43,570 Hij heeft het meegenomen in het ziekenhuis. 1661 01:10:43,610 --> 01:10:45,990 Hij vertelde me dat ik niet mocht om het tot nu toe te openen, 1662 01:10:46,030 --> 01:10:48,070 mijn eerste kerst zonder hem. 1663 01:10:48,110 --> 01:10:50,320 Dat was hij zo'n goede man. 1664 01:10:50,370 --> 01:10:52,410 Ja. 1665 01:10:52,450 --> 01:10:55,040 Dat was hij En hij hield van je. 1666 01:10:55,080 --> 01:10:57,120 En hij hield van ons gezin. 1667 01:10:57,170 --> 01:10:59,580 Dat was hij En wij hielden ook allemaal van hem. 1668 01:11:03,210 --> 01:11:06,010 Maar we kunnen niet veranderen wat is er gebeurd. 1669 01:11:06,050 --> 01:11:09,260 En dat kunnen we niet leef in het verleden. 1670 01:11:09,300 --> 01:11:11,720 Ik weet. 1671 01:11:11,930 --> 01:11:14,310 -O, lieverd. -Ja. 1672 01:11:14,350 --> 01:11:17,730 Waarom heb je het niet verteld Bryan blijft? 1673 01:11:17,770 --> 01:11:20,480 Mam, dat was ik niet verwacht hier iets van. 1674 01:11:20,520 --> 01:11:22,650 Ik bedoel, dit geheel blind date kerst 1675 01:11:22,690 --> 01:11:25,110 werd verondersteld een grap zijn. 1676 01:11:25,150 --> 01:11:29,410 - En nu bedoel ik... - blindisme 1677 01:11:29,450 --> 01:11:33,410 Mam, het is belachelijk om dat te doen heb zo snel gevoelens. 1678 01:11:33,450 --> 01:11:36,580 En zo kort na Shawn. 1679 01:11:36,620 --> 01:11:39,210 Mam, het is belachelijk om dat te doen haHet is bijna een jaar geleden.. 1680 01:11:41,330 --> 01:11:43,380 Mam, het voelt echt zo haHet is als gisteren.jaar.. 1681 01:11:43,420 --> 01:11:45,130 Ik weet het. 1682 01:11:45,170 --> 01:11:47,170 Mam, het voelt echt zo haHet is net als gisteren.jaar.. 1683 01:11:47,220 --> 01:11:50,300 -Mag ik iets bekennen? -Ja. 1684 01:11:50,340 --> 01:11:53,140 Wanneer je vader en ik ben gescheiden, 1685 01:11:53,180 --> 01:11:55,850 Ik was ervan overtuigd dat ik dat was verondersteld alleen te zijn. 1686 01:11:55,890 --> 01:11:57,980 Voor altijd. 1687 01:11:58,020 --> 01:11:59,600 Dat is gewoon de manier waarop het gaat moest zijn, 1688 01:11:59,640 --> 01:12:02,980 voor de rest van mijn leven. 1689 01:12:03,020 --> 01:12:05,860 En daar heb ik vrede mee. 1690 01:12:05,900 --> 01:12:08,690 Ik had er zelfs op gerekend. 1691 01:12:08,740 --> 01:12:11,410 En toen ontmoette ik Marcus, 1692 01:12:11,450 --> 01:12:13,160 en dat zette de Ik heb een idee van mijn toekomst. 1693 01:12:13,200 --> 01:12:14,620 recht uit het raam. 1694 01:12:14,660 --> 01:12:17,250 Rechts. 1695 01:12:17,290 --> 01:12:21,370 Het is moeilijk om kwetsbaar te zijn. 1696 01:12:21,420 --> 01:12:23,330 En naar... 1697 01:12:23,380 --> 01:12:25,800 Het is harlet lot... haalbaar. 1698 01:12:26,000 --> 01:12:27,630 ...zijn gang gaan. 1699 01:12:29,880 --> 01:12:33,550 Hoe wist je dat zou het lukken? 1700 01:12:33,590 --> 01:12:35,260 - Dat deed ik niet. 1701 01:12:35,300 --> 01:12:37,640 Dat doe ik nog steeds niet. 1702 01:12:37,680 --> 01:12:40,020 Dat doe ik nog steeds niet. 1703 01:12:40,060 --> 01:12:43,400 Maar ik, Ik blijf hoopvol en 1704 01:12:43,440 --> 01:12:46,770 wij werken er hard aan onze relatie. 1705 01:12:46,820 --> 01:12:49,280 Dat is alles wat je kunt echt doen. 1706 01:12:52,070 --> 01:12:55,490 Je draagt nog steeds uw verlovingsring. 1707 01:12:58,950 --> 01:13:02,920 Het wegnemen voelt gewoon zo definitief. 1708 01:13:02,960 --> 01:13:05,790 Shawn zal dat altijd blijven doen wees een deel van jezelf, 1709 01:13:05,840 --> 01:13:08,130 en een deel van deze familie, 1710 01:13:08,170 --> 01:13:12,380 en het is oké als jij wil verder. 1711 01:13:12,430 --> 01:13:14,510 En laat los. 1712 01:13:14,550 --> 01:13:16,300 Als je er klaar voor bent. 1713 01:13:18,390 --> 01:13:20,390 klaar. 1714 01:13:20,430 --> 01:13:22,890 -Bedankt, mam. -Mijn liefste. 1715 01:13:22,940 --> 01:13:26,230 O, lieverd, ad. 1716 01:13:26,270 --> 01:13:28,020 Je bent altijd mijn schatje. 1717 01:13:31,240 --> 01:13:32,820 Hé, Devi, kun je langstrekken? 1718 01:13:32,860 --> 01:13:34,740 Ja, hier. Bedankt. 1719 01:13:37,330 --> 01:13:39,740 Perfect, dank je. Geef me even een minuutje. 1720 01:13:48,130 --> 01:13:50,250 Keeg, hoi, Sorry, vriend. 1721 01:13:50,300 --> 01:13:52,130 Ik weet dat het laat is. Doe jij onthoud dat gebouw 1722 01:13:52,170 --> 01:13:53,420 wij hebben gewerkt aan een paar jaar geleden? 1723 01:13:53,470 --> 01:13:55,640 Heldere ster? 1724 01:13:55,680 --> 01:13:57,600 Ja, ja, die. 1725 01:13:57,640 --> 01:14:01,140 Heeft u nog de blauwdrukken op uw laptop? 1726 01:14:01,180 --> 01:14:04,940 Leuk, kun je ze sturen? nu naar mij toe? 1727 01:14:04,980 --> 01:14:06,650 Dank je, vriend. 1728 01:14:06,690 --> 01:14:08,480 Je bent een levensredder. 1729 01:14:18,740 --> 01:14:19,950 Kom op, kom op. 1730 01:14:19,990 --> 01:14:21,740 Iedereen, de show op het punt om te beginnen. 1731 01:14:21,790 --> 01:14:23,250 Je wilt het niet missen. 1732 01:14:23,290 --> 01:14:24,660 - Alles goed, opa? -Makkelijk, papa. 1733 01:14:24,710 --> 01:14:26,620 Ik ging er bijna in een kalkoencoma daar. 1734 01:14:26,670 --> 01:14:27,920 Akkoord. 1735 01:14:27,960 --> 01:14:29,960 -Zijn we klaar? -Ah... Ik denk het wel. 1736 01:14:30,000 --> 01:14:32,380 Andreas, alsjeblieft. Oké, laten we dit doen. 1737 01:14:32,420 --> 01:14:35,260 Oké. Oké. 1738 01:14:35,300 --> 01:14:36,380 Je kunt het, André. 1739 01:14:36,430 --> 01:14:38,260 Kom op, vriend. Je snapt het. 1740 01:14:38,300 --> 01:14:41,470 Mijn liefste familie, welkom bij 1741 01:14:41,510 --> 01:14:45,890 de slotceremonie lichtshow! 1742 01:14:45,940 --> 01:14:48,270 - -Raak het! 1743 01:14:51,150 --> 01:14:54,240 Aw! O, wauw. 1744 01:14:54,280 --> 01:14:55,820 Het is de bedoeling gaat beter dan dit. 1745 01:14:55,860 --> 01:14:58,410 -Geef me één seconde. -Andreas? 1746 01:14:58,450 --> 01:15:00,490 vermoedelijk s. 1747 01:15:02,450 --> 01:15:05,250 Oh! O, o, o! 1748 01:15:06,870 --> 01:15:08,250 ♪ KERSTMAN, BABY ♪ 1749 01:15:08,290 --> 01:15:12,630 ♪ KLINKT ALS EEN ♪ 1750 01:15:12,670 --> 01:15:14,170 ♪ DE LICHTEN SCHIJNEN ♪ 1751 01:15:14,210 --> 01:15:17,630 ♪ OH ZO VEEL EN HELDER! ♪ 1752 01:15:17,680 --> 01:15:21,100 ♪ DE VREUGDE VOELEN, DE MAGIE ZIEN ♪ 1753 01:15:21,140 --> 01:15:23,810 ♪ HET IS IN DE LUCHT IK MOET HET HEBBEN! ♪ 1754 01:15:23,850 --> 01:15:27,140 -Geweldig! - Goed gedaan, Andreas! 1755 01:15:27,180 --> 01:15:29,230 Goed gedaan! 1756 01:15:29,270 --> 01:15:31,230 ♪ ZAL VROLIJK ZIJN EN HELDER! ♪ 1757 01:15:31,270 --> 01:15:32,860 - -Ah! 1758 01:15:32,900 --> 01:15:35,280 ♪ GAAT Andrew, weet je EN BRI is dol op dit nummer. 1759 01:15:35,320 --> 01:15:37,320 Natuurlijk ken ik jou hou van dit lied. 1760 01:15:39,030 --> 01:15:40,780 -Bedankt. -Vrolijk Kerstfeest. 1761 01:15:40,820 --> 01:15:41,990 Vrolijk Kerstfeest. 1762 01:15:42,030 --> 01:15:44,620 Laat hem dansen. Kom op! 1763 01:15:44,660 --> 01:15:47,330 Opa! 1764 01:16:00,720 --> 01:16:02,260 ♪ KLELLEN rinkelen ♪ 1765 01:16:02,300 --> 01:16:04,810 ♪ KLINKT ALS EEN PRACHTIGE TIJD ♪ 1766 01:16:06,720 --> 01:16:08,230 ♪ DE LICHTEN SCHIJNEN ♪ 1767 01:16:08,270 --> 01:16:11,850 ♪ OH ZO VEEL EN HELDER ♪ 1768 01:16:11,900 --> 01:16:13,770 Wat ben jij hier doen? 1769 01:16:13,810 --> 01:16:17,150 -Ik heb je net gemist. -O... 1770 01:16:17,190 --> 01:16:21,450 Je overtrof echt jezelf dit jaar. 1771 01:16:21,490 --> 01:16:22,660 Bedankt. 1772 01:16:22,700 --> 01:16:24,620 Ik had het niet moeten houden een geheim voor jou. 1773 01:16:24,660 --> 01:16:26,740 Het spijt me zo, ik wil gewoon, Ik wilde het 1774 01:16:26,790 --> 01:16:29,210 de vakantie doorkomen zonder enige stress. 1775 01:16:29,250 --> 01:16:31,920 Met deze menigte? 1776 01:16:31,960 --> 01:16:34,380 - Geen kans. - 1777 01:16:36,670 --> 01:16:40,550 Ik weet het niet wat gaat er nu gebeuren. 1778 01:16:40,590 --> 01:16:42,550 Ik ook niet. 1779 01:16:42,590 --> 01:16:45,680 Maar we zullen het onder ogen zien samen, oké? 1780 01:16:50,730 --> 01:16:52,560 Dank je, dank je! Dank je, dank je. 1781 01:16:52,600 --> 01:16:55,020 Dank je, dank je. Dank je, dank je. 1782 01:16:55,060 --> 01:16:59,440 Dat was ontzettend geweldig! 1783 01:16:59,490 --> 01:17:00,860 Bryan? 1784 01:17:00,900 --> 01:17:03,950 Ik bedoel, serieus, Andrew, Ik heb letterlijk koude rillingen. 1785 01:17:03,990 --> 01:17:07,790 Ik ook! Fantastisch! 1786 01:17:07,830 --> 01:17:10,080 Ik bedoel, bedankt, man. 1787 01:17:10,120 --> 01:17:12,370 Het is mooi- Wacht, wacht, wacht. 1788 01:17:12,410 --> 01:17:13,870 Wat ben je aan het doen hier achteraan, kerel? 1789 01:17:13,920 --> 01:17:15,290 Oh ja, wauw. 1790 01:17:15,330 --> 01:17:17,710 Ik was daar zo van onder de indruk Ik was het spoor volledig kwijt. 1791 01:17:17,750 --> 01:17:20,510 Eh, Shelley... 1792 01:17:20,550 --> 01:17:22,970 Ik weet dat ik mijn hoed niet kan veranderen Ik weet wat er is gebeurd enck. 1793 01:17:23,010 --> 01:17:24,800 de boosheid daarover het heeft jou veroorzaakt. 1794 01:17:24,840 --> 01:17:26,600 Het spijt me. 1795 01:17:26,640 --> 01:17:29,810 Maar ik denk dat ik het gevonden heb een manier om uw winkel te redden. 1796 01:17:31,930 --> 01:17:33,600 Echt? 1797 01:17:33,640 --> 01:17:35,560 Ik heb gewoon wat nodig ruimte om het uit te werken, 1798 01:17:35,600 --> 01:17:37,650 als een tafel of zoiets. 1799 01:17:41,740 --> 01:17:43,530 Oké, jongens, waarom niet we maken wat ruimte vrij 1800 01:17:43,570 --> 01:17:45,110 van tafel? Kom op, laten we naar binnen gaan. 1801 01:17:45,160 --> 01:17:46,740 Maak de eetkamer leeg kamertafel, laten we gaan. 1802 01:17:46,780 --> 01:17:49,740 Iedereen op, laten we gaan! Alles goed, schat? 1803 01:17:49,790 --> 01:17:51,200 -Ik ben goed. -Oké. 1804 01:17:53,750 --> 01:17:56,460 Ik hoop dat het goed is dat ik terugkwam. 1805 01:17:56,500 --> 01:17:59,460 Ik moet gewoon, ik moet probeer dit op te lossen. 1806 01:17:59,500 --> 01:18:01,800 Misschien had je gewoon een nodig weinig steun van familie. 1807 01:18:03,970 --> 01:18:05,970 Ja. 1808 01:18:06,180 --> 01:18:08,470 Kom op. 1809 01:18:12,430 --> 01:18:15,480 -Dat was zo goed. -Het is best verbazingwekkend, toch? 1810 01:18:24,240 --> 01:18:25,150 Bedankt, schat. 1811 01:18:25,200 --> 01:18:26,990 Dit kan maar beter goed zijn, vriend. 1812 01:18:27,030 --> 01:18:28,870 Bedankt, Andreas. 1813 01:18:31,540 --> 01:18:33,000 O, Don, bedankt voor uw komst. 1814 01:18:33,040 --> 01:18:35,540 Het spijt me, ik weet dat het laat is. Iedereen, dit is Don. 1815 01:18:35,580 --> 01:18:37,370 Hij is een collega van mij. 1816 01:18:37,420 --> 01:18:39,000 Ja, nou, je klonk serieus aan de telefoon, 1817 01:18:39,040 --> 01:18:41,300 maar nu... 1818 01:18:41,340 --> 01:18:42,590 Ik vraag me alleen af of dat zo is kerst geweest 1819 01:18:42,630 --> 01:18:44,300 een beetje te veel, Bryan. 1820 01:18:44,340 --> 01:18:46,930 Je hebt geen idee, Don. 1821 01:18:46,970 --> 01:18:48,430 Wat is er aan de hand? 1822 01:18:48,470 --> 01:18:50,890 Dit is Shelly Chamberlain en haar familie. 1823 01:18:50,930 --> 01:18:55,430 Ah, zij is de eigenaar van warmhartkaarsen. 1824 01:18:55,480 --> 01:18:57,100 Ik wilde dat je kennismaakte de mensen die dat doen 1825 01:18:57,140 --> 01:18:59,940 waarmee we impact hebben onze ontwikkeling. 1826 01:18:59,980 --> 01:19:01,520 Zoals ik al zei: het is klaar. 1827 01:19:01,570 --> 01:19:03,570 De advocaten hebben het al gestuurd het uitzettingsbevel. 1828 01:19:03,610 --> 01:19:06,110 Rechts. We zijn niet aan het uitzetten Warm hart kaarsen. 1829 01:19:06,320 --> 01:19:08,200 - Bryan. -Don... 1830 01:19:08,240 --> 01:19:12,030 Het bedrijf heeft mijn naam erop, weet je nog? 1831 01:19:13,620 --> 01:19:15,960 Heb je een concreet alternatief idee? 1832 01:19:16,000 --> 01:19:17,670 ik wel, kom eens kijken. 1833 01:19:19,750 --> 01:19:22,710 Dus ik denk dat wij het gebouw opnieuw inrichten 1834 01:19:22,750 --> 01:19:27,010 zodat de begane grond is allemaal winkelruimte. 1835 01:19:27,050 --> 01:19:28,430 De voetafdruk- 1836 01:19:28,470 --> 01:19:29,760 Juist, dat heb ik gedaan voer de cijfers uit, 1837 01:19:29,800 --> 01:19:31,930 en met enkele aanpassingen, wij kunnen het laten werken. 1838 01:19:31,970 --> 01:19:33,510 Ik liet Keegan de blauwdrukken van de 1839 01:19:33,560 --> 01:19:36,390 Bright Star-ontwikkeling en ze lijken erg op elkaar. 1840 01:19:36,430 --> 01:19:38,440 -Bestemmingsplan- - Zal pijn in de kont zijn. 1841 01:19:38,480 --> 01:19:42,650 -Dat is altijd zo. -Ja, dat is waar. 1842 01:19:42,690 --> 01:19:45,230 Ja, maar wat gebeurt er met mijn shoppen terwijl je aan het bouwen bent? 1843 01:19:45,280 --> 01:19:46,900 Juist, ah, geen probleem. 1844 01:19:46,940 --> 01:19:49,150 We zullen je gewoon vinden tijdelijke pop-up locatie 1845 01:19:49,200 --> 01:19:50,610 bij een van onze reclamespots eigenschappen. 1846 01:19:50,660 --> 01:19:52,570 En zodra de het bouwen is klaar, 1847 01:19:52,620 --> 01:19:54,540 jij krijgt de eerste recht van weigering voor de 1848 01:19:54,580 --> 01:19:56,080 dezelfde vierkante meters van uw huidige plaats 1849 01:19:56,120 --> 01:19:57,540 tegen dezelfde prijs. 1850 01:19:57,580 --> 01:20:00,330 Ondertussen kan Mattison huren de rest van de detailhandel 1851 01:20:00,370 --> 01:20:03,590 ruimtes voor kleine bedrijven in de gemeenschap. 1852 01:20:03,630 --> 01:20:04,840 Dat gaat aantrekkingskracht vergroten 1853 01:20:04,880 --> 01:20:06,420 over de hele linie. 1854 01:20:06,460 --> 01:20:09,170 Nou, dat is het zeker goede optiek. 1855 01:20:09,220 --> 01:20:11,050 Ik vind het leuk. Ik kan het laat dit werken. 1856 01:20:11,090 --> 01:20:12,970 -Ja? - Ja. 1857 01:20:13,010 --> 01:20:15,010 Akkoord. 1858 01:20:15,060 --> 01:20:17,100 -Ja? Wat denk jij, Don? 1859 01:20:17,140 --> 01:20:18,890 Het is jouw bedrijf, Bryan. 1860 01:20:18,930 --> 01:20:22,940 Het doet er alleen echt toe wat je denkt. 1861 01:20:22,980 --> 01:20:25,400 Nou, ik ah... 1862 01:20:25,440 --> 01:20:27,070 Ik denk dat we dat kunnen laat het ook werken. 1863 01:20:27,110 --> 01:20:28,900 Ah! Ja! 1864 01:20:31,110 --> 01:20:33,700 1865 01:20:33,740 --> 01:20:35,830 Je vader zou trots zijn. 1866 01:20:35,870 --> 01:20:37,200 Bedankt. 1867 01:20:37,240 --> 01:20:38,700 Kan ik naar huis gaan mijn familie nu? 1868 01:20:38,750 --> 01:20:41,000 Absoluut. Ik zal je uitlaten. 1869 01:21:12,910 --> 01:21:15,570 -Hoi. -Hoi. 1870 01:21:19,370 --> 01:21:22,210 Dus ik heb nagedacht over sommige dingen. 1871 01:21:22,370 --> 01:21:24,460 Welke dingen? 1872 01:21:24,500 --> 01:21:26,790 Dingen die veranderen. 1873 01:21:26,840 --> 01:21:28,880 Stoere dingen. 1874 01:21:28,920 --> 01:21:30,050 veranderen. 1875 01:21:31,590 --> 01:21:34,550 Shawn wilde mij echt gelukkig zijn en 1876 01:21:34,590 --> 01:21:38,720 iemand vinden bij zijn, en... 1877 01:21:38,760 --> 01:21:42,060 Ik dacht echt niet het was mogelijk. 1878 01:21:42,100 --> 01:21:44,690 Niet totdat ik je ontmoette. 1879 01:21:44,730 --> 01:21:46,860 Ik dacht echt niet het was mogelijk. 1880 01:21:46,900 --> 01:21:50,150 Vandaag was een gekke dag, en mijn familie is... 1881 01:21:50,190 --> 01:21:51,780 veel. 1882 01:21:51,820 --> 01:21:54,030 --Maar ehm... 1883 01:21:54,070 --> 01:21:56,160 -Enh. -Ja. 1884 01:21:56,200 --> 01:21:57,530 De hele reden Ik wilde doen 1885 01:21:57,570 --> 01:22:00,200 een blinddate Kerstmis is omdat 1886 01:22:00,240 --> 01:22:01,660 mijn familie betekent de wereld voor mij, 1887 01:22:01,700 --> 01:22:04,540 en de persoon van wie ik verwacht word zijn met behoeften 1888 01:22:04,580 --> 01:22:07,880 passen daar bij, weet je? 1889 01:22:07,920 --> 01:22:11,050 Ik weet dat wij net ontmoet, maar... 1890 01:22:11,090 --> 01:22:13,920 Ik wil heel graag krijgen om je beter te leren kennen. 1891 01:22:13,970 --> 01:22:19,050 En dat hoop ik jij voelt hetzelfde. 1892 01:22:19,100 --> 01:22:21,060 Natuurlijk doe ik dat. 1893 01:22:36,740 --> 01:22:38,660 Eh... 1894 01:22:38,700 --> 01:22:40,870 Nou, het lijkt erop dat jij dat bent de echte Chamberlain-familie 1895 01:22:40,910 --> 01:22:44,250 Olympische kerst kampioen, Bryan. 1896 01:22:44,290 --> 01:22:45,910 Ze kent mijn naam. 1897 01:22:45,960 --> 01:22:47,420 Mm-hm. 1898 01:22:47,460 --> 01:22:49,000 Dat ga ik zeker doen verpletter je volgend jaar. 1899 01:22:49,040 --> 01:22:51,420 ga verpletter hem volgend jaar. 1900 01:22:51,460 --> 01:22:53,210 Nou, laten we het niet krijgen vóór onszelf. 1901 01:22:53,260 --> 01:22:56,090 Ja, we zijn er niet eens geweest nog op een goede datum, dus... 1902 01:22:56,130 --> 01:22:57,760 Maak dan wat plannen. 1903 01:22:57,800 --> 01:23:00,140 Niemand van jullie is uitgenodigd, trouwens. 1904 01:23:00,180 --> 01:23:01,310 Aw! 1905 01:23:01,350 --> 01:23:05,060 Gewoon, nee. Oké... 1906 01:23:05,100 --> 01:23:06,600 Tot ziens daar. 1907 01:23:06,640 --> 01:23:08,400 -Ja. -Dat is geweldig. 1908 01:23:08,440 --> 01:23:11,270 O, o, oké. Nou, we zullen hier zijn. 1909 01:23:11,320 --> 01:23:13,070 Recht binnen, als je ons nodig hebt. 1910 01:23:16,900 --> 01:23:21,870 - -Ja. 1911 01:23:21,910 --> 01:23:25,370 Dus, ach... Wat zeg je? 1912 01:23:25,410 --> 01:23:27,620 Kan ik je meenemen volgende week? 1913 01:23:27,660 --> 01:23:29,960 Mm-hm... Wacht. 1914 01:23:30,000 --> 01:23:32,960 Vraag je mij mee uit op een eerste date 1915 01:23:33,000 --> 01:23:34,880 Oudejaarsavond? 1916 01:23:34,920 --> 01:23:37,300 -Oh. -Te laat. Ik accepteer.